Tercüme - İtalyanca-İbranice - Detto ebraico

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Kultur

Başlık	Detto ebraico
Metin Öneri marceg16579	Kaynak dil: İtalyanca A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

Başlık	×¢×¨×™×
Tercüme İbranice Çeviri jairhaas	Hedef dil: İbranice ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×ž×ª×¤×œ×œ×™×, ×‘×ª×œ ××‘×™×‘ × ×”× ×™×, ×•×‘×—×™×¤×” ×¢×•×‘×“×™×.

En son milkman tarafından onaylandı - 28 Nisan 2011 01:30