Prevođenje - Talijanski-Hebrejski - Detto ebraico

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov	Detto ebraico
Tekst Poslao marceg16579	Izvorni jezik: Talijanski A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Primjedbe o prijevodu	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

Naslov	×¢×¨×™×
Prevođenje Hebrejski Preveo jairhaas	Ciljni jezik: Hebrejski ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×ž×ª×¤×œ×œ×™×, ×‘×ª×œ ××‘×™×‘ × ×”× ×™×, ×•×‘×—×™×¤×” ×¢×•×‘×“×™×.

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 28 travanj 2011 01:30