Tłumaczenie - Włoski-Hebrajski - Detto ebraico

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Kultura

Tytuł	Detto ebraico
Tekst Wprowadzone przez marceg16579	Język źródłowy: Włoski A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Uwagi na temat tłumaczenia	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

Tytuł	×¢×¨×™×
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez jairhaas	Język docelowy: Hebrajski ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×ž×ª×¤×œ×œ×™×, ×‘×ª×œ ××‘×™×‘ × ×”× ×™×, ×•×‘×—×™×¤×” ×¢×•×‘×“×™×.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 28 Kwiecień 2011 01:30