תרגום - איטלקית-עברית - Detto ebraico

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - תרבות

שם	Detto ebraico
טקסט נשלח על ידי marceg16579	שפת המקור: איטלקית A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
הערות לגבי התרגום	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

שם	×¢×¨×™×
תרגום עברית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: עברית ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×ž×ª×¤×œ×œ×™×, ×‘×ª×œ ××‘×™×‘ × ×”× ×™×, ×•×‘×—×™×¤×” ×¢×•×‘×“×™×.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 28 אפריל 2011 01:30