Vertaling - Italiaans-Hebreeuws - Detto ebraico

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Cultuur

Titel	Detto ebraico
Tekst Opgestuurd door marceg16579	Uitgangs-taal: Italiaans A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Details voor de vertaling	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

Titel	×¢×¨×™×
Vertaling Hebreeuws Vertaald door jairhaas	Doel-taal: Hebreeuws ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×ž×ª×¤×œ×œ×™×, ×‘×ª×œ ××‘×™×‘ × ×”× ×™×, ×•×‘×—×™×¤×” ×¢×•×‘×“×™×.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 28 april 2011 01:30