Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - It is unclear whether or not creation of a...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
It is unclear whether or not creation of a...
Metin
Öneri düŞes
Kaynak dil: İngilizce

It is unclear whether or not creation of a regulation for the DSFL was
intentionally ignored.

Başlık
DSFL'ye yönetmelik hazırlama maslahatını...
Tercüme
Türkçe

Çeviri Mesud2991
Hedef dil: Türkçe

DSFL'ye yönetmelik hazırlama maslahatının kasten göz ardı edilip edilmediği belli değildir.
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 21 Nisan 2012 00:07





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Nisan 2012 20:48

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
DSFL'ye yönetmelik hazırlama maslahatının kasten göz ardı edilip edilmediği belli değildir...>
DSFL için tüzük tasarımı hazırlanmasının red edilip, edilmediği belli değildir.

22 Nisan 2012 02:21

Mesud2991
Mesaj Sayısı: 1331
'ignore' 'reddetmek' anlamına gelmez.

22 Nisan 2012 13:57

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Hukuk dilinde "ignore" reddetmek anlamındadır. Teklif edilen cümle hukuksal bir olaydır.

22 Nisan 2012 21:51

Mesud2991
Mesaj Sayısı: 1331
Haklısınız. Hatta şu bilgisayar programlarındaki lisans sözleşmelerini reddetmek için de 'ignore' kullanılıyor.