ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -トルコ語 - It is unclear whether or not creation of a...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
教育
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
It is unclear whether or not creation of a...
テキスト
düŞes
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
It is unclear whether or not creation of a regulation for the DSFL was
intentionally ignored.
タイトル
DSFL'ye yönetmelik hazırlama maslahatını...
翻訳
トルコ語
Mesud2991
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
DSFL'ye yönetmelik hazırlama maslahatının kasten göz ardı edilip edilmediği belli değildir.
最終承認・編集者
FIGEN KIRCI
- 2012年 4月 21日 00:07
最新記事
投稿者
投稿1
2012年 4月 21日 20:48
merdogan
投稿数: 3769
DSFL'ye yönetmelik hazırlama maslahatının kasten göz ardı edilip edilmediği belli değildir...>
DSFL için tüzük tasarımı hazırlanmasının red edilip, edilmediği belli değildir.
2012年 4月 22日 02:21
Mesud2991
投稿数: 1331
'ignore' 'reddetmek' anlamına gelmez.
2012年 4月 22日 13:57
merdogan
投稿数: 3769
Hukuk dilinde "ignore" reddetmek anlamındadır. Teklif edilen cümle hukuksal bir olaydır.
2012年 4月 22日 21:51
Mesud2991
投稿数: 1331
Haklısınız. Hatta şu bilgisayar programlarındaki lisans sözleşmelerini reddetmek için de 'ignore' kullanılıyor.