Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Cultural Reference

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Lehçe

Fransızca

Rusça

İspanyolca

İtalyanca

İsveççe

Almanca

Hollandaca

Danca

Norveççe

Türkçe

İbranice

Kategori Website / Blog / Forum - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	Cultural Reference
Metin Öneri salimworld	Kaynak dil: İngilizce Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Başlık	riferimento culturale
Tercüme İtalyanca Çeviri pamparius	Hedef dil: İtalyanca Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

En son alexfatt tarafından onaylandı - 22 Aralık 2011 18:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2011 16:11
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Aralık 2011 16:35
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter