Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İtalyanca - Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Fransızca

İtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
Metin Öneri maxmaxsci	Kaynak dil: Fransızca Çeviri valkiri Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique du monde, tu n'es pas l'homme le plus inventif que j'ai connu et tu n'es pas la personne qui a fait les plus grandes folies pour m'avoir... Mais tout ce que tu m'as offert

Başlık	Tu non mi hai dato il primo bacio, il piÃ¹ romantico
Tercüme İtalyanca Çeviri nava91	Hedef dil: İtalyanca Tu non mi hai dato il primo bacio, il piÃ¹ romantico di tutti, tu non sei l'uomo piÃ¹ inventivo che io abbia conosciuto, e tu non sei la persona che ha fatto le piÃ¹ grandi follie per avermi... Ma tutto ciÃ² che mi hai dato
Çeviriyle ilgili açıklamalar	- "del mondo" sembra da bambino, quindi ho messo "di tutti" - la ripetizione del "tu" Ã¨ voluta A quanto pare, l'ultima frase Ã¨ incompleta

En son Witchy tarafından onaylandı - 12 Şubat 2007 12:32