Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

프랑스어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일

제목	Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
본문 maxmaxsci에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 valkiri에 의해서 번역되어짐 Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique du monde, tu n'es pas l'homme le plus inventif que j'ai connu et tu n'es pas la personne qui a fait les plus grandes folies pour m'avoir... Mais tout ce que tu m'as offert

제목	Tu non mi hai dato il primo bacio, il piÃ¹ romantico
번역 이탈리아어 nava91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Tu non mi hai dato il primo bacio, il piÃ¹ romantico di tutti, tu non sei l'uomo piÃ¹ inventivo che io abbia conosciuto, e tu non sei la persona che ha fatto le piÃ¹ grandi follie per avermi... Ma tutto ciÃ² che mi hai dato
이 번역물에 관한 주의사항	- "del mondo" sembra da bambino, quindi ho messo "di tutti" - la ripetizione del "tu" Ã¨ voluta A quanto pare, l'ultima frase Ã¨ incompleta

Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 12일 12:32