Tercüme - İngilizce-Basit Çince - Languages you can read and understandŞu anki durum Tercüme
| Languages you can read and understand | | Kaynak dil: İngilizce
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it |
|
| | | Hedef dil: Basit Çince
åˆæ¬¡é˜…è¯»ä½ å°±èƒ½è‡³å°‘è¯»æ‡‚å…¶å†…å®¹çš„75%的那些è¯ç§ | Çeviriyle ilgili açıklamalar | to jp: the following one "看一眼就明白个大概的è¯ç§" is a more comfortable expression for many chinese.
to samanthalee:我看了下,这说法好åƒæ˜“产生æ§ä¹‰ã€‚æˆ‘æ”¹ä¸‹ä½ åœ¨çœ‹å‘¢ |
|
En son samanthalee tarafından onaylandı - 5 Nisan 2007 01:51
Son Gönderilen | | | | | 4 Nisan 2007 10:39 | | | Humanlot, 这其实是JPè¦åœ¨ç™»è®°é¡µä¸Šæ”¾çš„一个æ 目。原æ¥çš„å¥å是“List of languages you can read and understand - ä½ èƒ½å¤Ÿé˜…è¯»å’Œç†è§£çš„è¯è¨€ç›®å½•â€ã€‚有人åæ˜ â€œcan read and understand†的è¦æ±‚太宽容了。所以建议了以“75%掌æ¡èƒ½åŠ›â€ä¸ºåº•çº¿ã€‚
知é“了这篇译文的目的åŽï¼Œæ˜¯å¦ä¼šæ”¹å˜ä½ 的译法? | | | 5 Nisan 2007 01:50 | | | pluiepoco ä»ä¸èµžåŒï¼Ÿ
çŽ°åœ¨ä½ çš„å¥å内容是对的,å¯å°±è¯»èµ·æ¥æŒºåˆ«æ‰çš„。 |
|
|