Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 20681 - 20700 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 535 •••• 935 ••• 1015 •• 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 •• 1055 ••• 1135 •••• 1535 ••••• 3535 ••••••Następny >>
46
Język źródłowy
Rosyjski tiko
Кто помог это написать?.. И чем же я это заслужила?..

Text corrected with help from Siberia /pias 090909.

Before edits: "Kto pomog eta napisats?....I chem je ia eta zaslujila?....."

Ukończone tłumaczenia
Turecki tiko
Bośniacki tiko
181
73Język źródłowy73
Włoski Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albański Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Holenderski Ik hou van jou!
Węgierski Szeretlek jobban mint az életem
Turecki Seni canımdan daha çok seviyorum
Bułgarski Обичам те повече от живота си...
76
Język źródłowy
Turecki Teşekkür ederim ama bu kız benim arkadaşım benim...
Teşekkür ederim ama bu kız benim arkadaşım benim fotoraflarıma da yorum yaparsan sevinirim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you but this girl is my friend
111
10Język źródłowy10
Rosyjski tesekkur ederım
Привет все хорошо. Приятно было получить твое письмо. Следующий раз только на следующий год то есть летом
Как дела у тебя ? как работа?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Selam, her ÅŸey iyi...
Angielski tesekkur ederım
170
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki hallo baby ich vermisse dich sehr und es wird...
hallo baby ich vermisse dich sehr und es wird immer schlimmer ich hoffe das du schnell wieder da bist und auch nie mehr ohne mich weg fährst jede nacht ist eine qual für mich ich liebe dich und vermisse dich ganz dolle ...

Ukończone tłumaczenia
Turecki BebeÄŸim merhaba
198
Język źródłowy
Niemiecki na wie geht es euch?hat die schule wieder...
na wie geht es euch?hat die schule wieder angefangen bei euch?hier ja.nun muss ich nur noch ein Jahr zur schule dann bin ich fertig :-)wenn du willst dann sag mir mal deine e-mail adresse dann kann ich dir z.B. auch mal Bilder schicken.viele liebe grüße canan

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba,sizler nasılsınız?
65
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Se precisar de mim estarei sempe ao seu lado...
Se precisar de mim estarei sempre ao seu lado pois, te amo e quero te ver feliz.
Francês da França

Ukończone tłumaczenia
Francuski Si tu as besoin de moi...
30
Język źródłowy
Łacina "Non male sedit qui bonis adhaeret."
"Non male sedit qui bonis adhaeret."

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Quem à boa árvore se chega, boa sombra o cobre
20
Język źródłowy
Łacina Domine Deus miserere mei
Domine Deus miserere mei
Refrão que aparece na música "Salva Me" do grupo Libera.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Senhor Deus, tenha piedade de mim!
118
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski It has been said that somethings as small as the...
''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
-Chaos Theory-

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Teoria do caos
Turecki Kaos Teorisi
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki xronia polla anipsia kai oti epithimis sthn...
xronia polla anipsia kai oti epithimis sthn agalia sou na to vreis!
US english

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy birthday niece and everything you desire...
31
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Bułgarski Бъди себе си - това те прави перфектен
Бъди себе си - това те прави перфектен
Бъди себе си - това те прави перфектен

Ukończone tłumaczenia
Angielski Be yourself - that makes you ...
Łacina Tu ipse es, id te perfectum faciet.
Hebrajski תהיה עצמך- זה עושה אותך מושלם.
43
Język źródłowy
Francuski C'est vite fait les transitions... ...
C'est vite fait les transitions... j'ai déjà entendu ca!
<edit> With diacritics</edit> (09/10/francky)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański transiciones
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski biologija ir geografija du skirtingi dalykai.
biologija ir geografija du skirtingi dalykai.

Ukończone tłumaczenia
Angielski biology and geography are two different things
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Jam me ty përgjithmonë
Jam me ty përgjithmonë
Inulek verb "to be" added (25/06)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am with you forever
Bułgarski Аз съм с теб завинаги.
81
Język źródłowy
Fiński laskutus
Laskutamme oheisen liitteen mukaisesti 1.1.–30.6.2009 maksamamme kustannukset,
yhteensä 200 euroa.

Ukończone tłumaczenia
Angielski We invoice you...
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski aanvraag voor een Bank
Op basis van de beschikbare gegevens kunnen wij echter geen gunstig gevolg geven aan uw aanvraag

Ukończone tłumaczenia
Angielski polite no for the time being
Portugalski No entanto, baseado na informação que está...
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina stat rosa pristina nomine
stat rosa pristina nomine
Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski A rosa antiga permanece no nome
<< Poprzedni••••• 535 •••• 935 ••• 1015 •• 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 •• 1055 ••• 1135 •••• 1535 ••••• 3535 ••••••Następny >>