Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - stat rosa pristina nomine

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	stat rosa pristina nomine
Tekst Wprowadzone przez josefati	Język źródłowy: Łacina stat rosa pristina nomine
Uwagi na temat tłumaczenia	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Tytuł	A rosa antiga permanece no nome
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski A rosa antiga permanece no nome
Uwagi na temat tłumaczenia	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Wrzesień 2009 12:43