Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 36941 - 36960 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1348 •••• 1748 ••• 1828 •• 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 •• 1868 ••• 1948 •••• 2348 ••••• 4348 ••••••Następny >>
161
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki herzaman ahlimdasin
herzaman ahlimdasin
hep ruyalarimdasin
sensiz gunlerim gecmiyor
sensiz bu hayat bitmiyor
ne olur gel, gel kollarima
gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize
seni bir omur boyu seviyorum
:)

Ukończone tłumaczenia
Angielski You’re always in my mind
Arabski تعال..
193
Język źródłowy
Angielski It’s written all over your face,
It’s written all over your face,
Don’t try to hide it.
You want my love and
If you’re looking you can find it.
Just know you gotta know,
With me you’re not alone.
So when you’re feeling high,
You feel; you can’t deny it.

Ukończone tłumaczenia
Arabski لقد كتب على وجهك
87
Język źródłowy
Turecki aşkım seni çok özledim ve ömrümün sonuna kadar...
aşkım seni çok özledim ve ömrümün sonuna kadar senin yanında olmak istiyorum.seninle evlenmek istiyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love
Arabski حبيبي
204
10Język źródłowy10
Język perski درخت خواستم، جنگل داد. اتاق خواستم، خونه داد. ...
درخت خواستم، جنگل داد. اتاق خواستم، خونه داد.
حالا ميترسم ازش تو رو بخوام يه گله گوسفند بده
لعنت به تو تمامی خاطراتت تمامی لحظات گذشته که در این روزگار لعنتی جز درد و عذاب هیچ برایم به جای نگذاشت هر كسي يه روزي مياد يه روزي ميره،

Ukończone tłumaczenia
Angielski I asked for a tree, he gave me a forest.
Arabski طلبت شجرة فأعطاني غابة
62
Język źródłowy
Hiszpański Era un día stupendo!
Era un día stupendo! Ahora me faltas tú para relajar.. Un beso muy caliente.
text corrected/diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski It was a fantastic day!
408
12Język źródłowy12
Włoski Nabuko, Va', pensiero, sull'ali dorate
Va', pensiero, sull'ali dorate.
Va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate.
O mia Patria, si bella e perduta!
O membranza si cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perche muta dal salice pendi?
Le memorie del petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtu
Този текст го има преведен на английски, но аз бих искала да прочета оригиналното му звучене от италиански. Това е популярният "Хор на поробените евреи" от Верди

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Летете, мисли мои със златни крила,
147
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski qualcuno traduce per favore
nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji....
ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-)
trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Aún no ha llegado.
Włoski Non mi e` arrivato...
113
Język źródłowy
Norweski Hei min prins! NÃ¥ lengter jeg etter sol og varmt...
Hei min prins! Nå lengter jeg etter sol og varmt vær, og spesielt lengter jeg etter DEG!! Håper vi treffes snart! Har du hatt en fin dag?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola, mi príncipe.
49
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
Du behöver svartpeppar och kryddpeppar i svenska köttbullar.
franska/Frankrike

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vous avez besoin de poivre noir
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski 26.11.20008
a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Hiszpański No sé, sólo quería...
Włoski Non lo so, volevo solo... loro non sono neri, lo giuro!
176
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Estou torcendo para vc ser logo Estrela de...
Estou torcendo para vc ser logo Estrela de Rock,pq assim vc ficará famoso e irá precisar de uma pessoa para limpar sua mansão e aí vou trabalhar para vc...ehehehe Feliz Aniversário com muito Bolo,Alegria e Rock Roll .

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm looking forward for you to become a rock star soon.
201
Język źródłowy
Turecki çok tşkr ederim beni dost arkadaş
çok tşkr ederim beni dost arkadaş olarak kabul ettiğin için çok mutluyum harıkasın seni çok sevdım ömur boyu senınle dost arkadaş sırdaş can yoldaşı olmak istıyorum seni çok sevdım cebim ########## ########## ########## xxx@yyy.zz beklerım

Ukończone tłumaczenia
Włoski grazie tanto che ...
Hiszpański Muchas gracias por haberme aceptado como tu amigo
Angielski Thank you very much for
22
Język źródłowy
Turecki Türkiye'ye hiç gittin mi ?
Türkiye'ye hiç gittin mi ?

Ukończone tłumaczenia
Serbski Jesi li bio nekad u Turskoj?
90
Język źródłowy
Polski Nie trzeba niczego sztucznie,na siłę...
Nie trzeba niczego sztucznie,na siłę przyśpieszać.Wszystko przychodzi samo z siebie,kiedy nastaje właściwa pora.

Ukończone tłumaczenia
Angielski right time
Litewski patarimÄ—lis
17
Język źródłowy
Niemiecki Ich gehe jetzt ins Bett
Ich gehe jetzt ins Bett
weiblich

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski עכשיו אני הולכת למיטה
<< Poprzedni••••• 1348 •••• 1748 ••• 1828 •• 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 •• 1868 ••• 1948 •••• 2348 ••••• 4348 ••••••Następny >>