Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - "Winners are simply willing to do what losers...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hebrajski

Grecki

Arabski

Łacina

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	"Winners are simply willing to do what losers...
Tekst Wprowadzone przez bershka	Język źródłowy: Angielski "Winners are simply willing to do what losers won't"
Uwagi na temat tłumaczenia	standard arabian

Tytuł	×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™×
Tłumaczenie Hebrajski Tłumaczone przez milkman	Język docelowy: Hebrajski ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™×

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 28 Listopad 2008 21:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Listopad 2008 23:49
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want". ( " ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
		28 Listopad 2008 00:03
	milkman Liczba postów: 773	I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way...
		28 Listopad 2008 00:07
	Francky5591 Liczba postów: 12396	I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually... bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"? Thanks a lot!
		28 Listopad 2008 00:15
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi guys, I agree with Milkman. "won't" would make more sense.