Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41781 - 41800 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1590 •••• 1990 ••• 2070 •• 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 •• 2110 ••• 2190 •••• 2590 ••••• 4590 ••••••Następny >>
199
Język źródłowy
Estoński üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud...
üli tore tüdruk oled..hästi kalliks juba saanud selle üliii lühikese ajaga
usaldatav täiesti
palju nalja juba koos saadud teha ja värke...veini ja koka õhtud:P
ja see turva kes küsis ,mis kell me kodus peame olema
niii ninnunännu kallis

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are a supergreat girl..have become so precious already...
Włoski Sei una ragazza meravigliosa
41
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Niemiecki ich bin so wie ich bin und nicht wie andere es...
ich bin so wie ich bin und nicht wie andere es wollen

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ben
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki wieso hattest du mich vergessen gehabt
wieso hattest du mich vergessen gehabt

Ukończone tłumaczenia
Turecki Nasıl?
139
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki ich komme in deutschland
ich komme in deutschland (marburg) im september fûr meine studium zu enden.
meine deutsch ist nich sehr gut .ich mûss deutsch cours machen.
also ich môchte mit dir chatten.in msn

Ukończone tłumaczenia
Turecki Almanya'ya ya geliyorum..
349
Język źródłowy
Holenderski Mijn man Wat ben ik trots op hem. Als ik...
Mijn man
Wat ben ik trots op hem.
Als ik luister naar zijn stem
weet ik dat ik voor altijd
niet meer zonder zijn liefde kan
en dat is een feit.

Mijn man
Mijn steun en toeverlaat
in deze moeilijke tijd

---------------------

Zo gelukkig zijn we
Nog nooit geweest
Jullie zijn uitgenodigd
Op ons huwelijksfeest!
Liefst voor ons huishouden
Geen geschenken
Maar je mag altijd aan ons
Spaarvarkentje denken

--------------------

Ukończone tłumaczenia
Turecki dugun
62
Język źródłowy
Hiszpański Es el aburrimiento lo que nos lleva a clavar...
Es el aburrimiento lo que nos lleva a clavar agujas de oro en la carne ajena

Ukończone tłumaczenia
Turecki Altın iğneler
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Koreański 내심 궁금해지는군요 'ã……' 미국? 영국?
내심 궁금해지는군요 'ㅅ'

미국? 영국?
Dutch

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am wondering.
Polski Zastanawiam siÄ™.
Holenderski Ik vraag me af
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski Testemonial haye kharejaki migiri?.
Testemonial haye kharejaki migiri?.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you take foreign testimonials?
Hiszpański ¿Acepta recomendaciones extranjeras?
Portugalski Aceitas recomendações estrangeiras?
Portugalski brazylijski Aceita recomendações estrangeiras?
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Urdu ab ager tum mile to
ab ager tum mile to
itna ye yaqeen hai
hans deinge hum to
roona nahi hai...

Ukończone tłumaczenia
Angielski ab ager tum mile to
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS
THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS

Ukończone tłumaczenia
Turecki NOEL ÖNCESİ KABUSU
230
31Język źródłowy31
Angielski * Poem what is love
love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

Ukończone tłumaczenia
Turecki *ÅŸiir - aÅŸk nedir
Rosyjski *Стихотворение "Что такое любовь"...
44
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Ich lerne es gerade erst in der Schule und von...
Ich lerne es gerade erst in der Schule und von Freunden!!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ben bunu ÅŸu anda okulda...
95
Język źródłowy
Angielski It is ok but pls don’t forget to send the...
It is ok but pls don’t forget to send the original master b/ls duly stamped and signed by you by express courier

Ukończone tłumaczenia
Turecki tamam ama imzalanmış veya mühürlenmiş
204
Język źródłowy
Serbski Hej, suzice, brojanice more ti je postelja ...
Hej, suzice, brojanice
more ti je postelja
prošao si sve stanice,
samo meni više doći nećeš,
Ja još umirem, Bogu dušu ne žalim
oduvek, volim te, zauvek.

Da ti bar jednom kažem šta mi je nedelja
kad me jutro bez tebe dočeka

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gözyaşlar, tespih gibi Deniz senin yatağındır
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki "Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
"Kawa Ton Aaimona Eaytoy"
além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Fidèle à sa propre conscience
Portugalski brazylijski Fiel à sua própria consciência
Arabski وفي لضميره
22
Język źródłowy
Turecki kalbmin atsi , nefas alisim
kalbmin atsi , nefas alisim

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Du är mina hjärtslag, min andning.
126
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Je zou beter stoppen met bezoekjes in Merksem, je...
Je moet stoppen met bezoekjes bij de vrouw in Merksem, je vrouw bedriegen is niet netjes en iemand wil je familie inlichten als je niet stopt.

buurman & vriend
dit is een waarschuwing

Ukończone tłumaczenia
Francuski Avertissement
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Τρελος για σενα
Τρελος για σενα
това е заглавие на гръцка песен и много искам да разера как се кава в превод на български
иначе се изписва и като trellos gia sena .
изпълнителят е Гонидис

Ukończone tłumaczenia
Angielski Crazy about you
Bułgarski Луд по теб
<< Poprzedni••••• 1590 •••• 1990 ••• 2070 •• 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 •• 2110 ••• 2190 •••• 2590 ••••• 4590 ••••••Następny >>