Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 43261 - 43280 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1664 •••• 2064 ••• 2144 •• 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 •• 2184 ••• 2264 •••• 2664 ••••• 4664 ••••••Następny >>
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki RICAA EDIYORUM
RICAA EDIYORUM.!! tanimadigim, yada beni tanimagan insanlar bana yazmasin

Ukończone tłumaczenia
Duński IKKE SKRIVE TIL MIG
57
Język źródłowy
Turecki neden acaba tanısmamızda bı sakınca varmı ben...
neden acaba tanısmamızda bı sakınca varmı ben konyadan yasız nerden?

Ukończone tłumaczenia
Duński Hvorfor er det et problem at møde hinanden? Jeg er....
172
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki KONU HAKKINDA BÄ°LGÄ°M YOK
1)KONU NEDÄ°R?KONU HAKKINDA BÄ°LGÄ°M YOK.
2)AYÅžE ÅžUAN NERDE?
3)ÃœZGÃœNÃœM YARDIMCI OLAMAYACAÄžIM.
4)LÃœTFEN DAHA SONRA TEKRAR ARAYIN.
5)BU NEDÄ°R?
6)BİRAZ SONRA TEKRAR GELİRMİSİNİZ?İKİSİ DE ŞUANDA BURDA DEĞİL.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I DON'T HAVE ANY INFORMATION
120
Język źródłowy
Rosyjski ---------------
Здравствуй, Жан.Как твои дела.Как погода в Турции? В минске очень холодно. Когда ты напишешь свою книгу? Пришли мне экземпляр!Пиши мне на этот адрес.
Rusyadakı sevgılımden mesaj geldı ama bir türlü işin içinden cıkmadım ruscam çat pat olmasına ragmen cözemedim.merhaba, can .ile baslıo gerisi ni pek anlayamadım.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Sean!
Turecki -----------------
102
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Merhaba.İyimisin?Yaşıyormusun?neden hiç arayıp...
Merhaba.İyimisin?Yaşıyormusun?Neden hiç arayıp sormuyorsun?Seni merak ediyorum.Umarım bir problem yoktur.Arada sırada yaz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Translation
132
Język źródłowy
Turecki sırpça bilmiyorum ,sadece seninle iletişim...
sırpça bilmiyorum ,sadece seninle iletişim krabilmek için cucumis.org isimli siteden destek alıyorum. ama zaman verirsen ogrenmeye calışırım. ve cok tatlısın.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Srpski jezik neznam da govorim,samo da bih s tobom stupio(la)...
Francuski Traduction par Cucumis
156
Język źródłowy
Holenderski Enrico baby ik hou echt van je kan niet wachten...
Enrico baby ik hou echt van je
kan niet wachten tot oktober ! dan ben ik heerlijk bij jou we gaan de gekste dingen doen
rocken nonstop jij & ik gekke combi
Schatje van me hartje , xje de liefste
Enrico baby ik hou echt van je
kan niet wachten tot oktober ! dan ben ik heerlijk bij jou we gaan de gekste dingen doen
rocken nonstop jij & ik gekke combi
Schatje van me hartje , xje de liefste

Ukończone tłumaczenia
Włoski Enrico piccolo mio
Hiszpański Enrico cariño realmente te quiero no puedo esperar.
25
Język źródłowy
Turecki seni çok seviyorum Canim benim
seni çok seviyorum Canim benim

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime beaucoup mon cheri.
45
Język źródłowy
Portugalski ola como estas? nao me telefonaste, nem deste...
ola como estas? nao me telefonaste, nem deste noticias.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună, ce faci? Nu m-ai mai sunat ÅŸi nici nu
412
Język źródłowy
Angielski I wish I could be close to you
I can sleep at night
I`m staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
I`m tryin just to hide
All the things I feel inside
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship thats lost at see
It`s getting harder to ignore
is not like anything before
I know it's crazy baby but I want more

I wish I could be close to you and feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽmi doresc să fiu lânga tine
330
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki NICHTRAUCHERWAGEN / ...guter Allgemeinzustand!!!...
NICHTRAUCHERWAGEN / Allgemeinzustand!!! "ALCANTARA" LEDERAUSSTATTUNG mit VELOUR Kombination, Mittelarmlehne vorne & hinten, Lederlenkrad, 5xKopfstützen, Elektr.Außenspiegel, Zentralverriegelung & Elektr.Wegfahrsperre mit IR-Fernbedienung, Drehzahlmesser, Aluräder, Nebelscheinwerfer, höhenverst. Lenkrad & Sitze, Radio/Cassette mit Lenkradbedienung, geteilt umlegbare Rücksitzbank, etc.............. ++++Händlersonderpreis++++
doresc sa achizitionez o masina si nu cunosc termenii!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński MAÅžINÄ‚ PENTRU NEFUMÄ‚TORI/ CondiÅ£ie generală!!!
46
10Język źródłowy10
Francuski Bonjours ma belle comment vas-tu? tu m'a...
Bonjours ma belle comment vas-tu? tu m'a énormément manquée!!
d'un homme à une femme

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună ziua, frumoasa mea
547
10Język źródłowy10
Francuski L'AMITIÉ.Tu es venue sans me ...
L'AMITIÉ.

Tu es venue sans me prévenir
au hasard des petits mots
Tu es devenue sans le dire
Ma meilleure amie.

Je peux te parler de mes peines
Je peux écouter les tiennes
Tu m'envoies des petits mots
pour le plaisir de me faire rire.

Tu es, à l'intérieur,
aussi belle qu'à l'extérieur
Mes forces, mes faiblesses
Tu les acceptes.

J'essaie de te rendre
tout ce que tu me donnes
Bien que souvent mal
et, là encore tu me pardonnes.

Le drôle est
que nous nous sommes jamais
rencontrées pour " du vrai"
Mais tu es devenue ma "little cucu-sis"
et je crois que ça, c'est pour "du vrai".

Tu l'as deviné
Tu sais de qui je parles
Oui, c'est bien pour toi.

Merci d'être mon amie,
Maddie.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński PRIETENIA
11
Język źródłowy
Włoski NON STAVA BENE
NON STAVA BENE

Ukończone tłumaczenia
Angielski She didn't feel well
17
Język źródłowy
Angielski site title i love you
site title i love you
i love you

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Título do "site": Eu amo você
15
Język źródłowy
Włoski voglio vedere tutto
voglio vedere tutto

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Quero ver tudo
116
Język źródłowy
Angielski Have you traveled to Texas by bus before?
Have you traveled to Texas by bus before? It must be exhausting, all these long hours confined in a seat. I'm not sure I can endure that.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você já viajou para o Texas em ônibus antes?
Turecki Daha önce Texas'a otobüs ile yolculuk ettiniz mi?
129
Język źródłowy
Włoski Ma passa un attimo e tu sei....sei tutto quello...
Ma passa un attimo e tu sei....sei tutto quello che vorrei.....incancelabile oramai.
A volte mi domando se vivrei lo stesso senza te, se saprei te dimenticare.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Mas passa um momento e você é...
<< Poprzedni••••• 1664 •••• 2064 ••• 2144 •• 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 •• 2184 ••• 2264 •••• 2664 ••••• 4664 ••••••Następny >>