Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 33261 - 33280 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1164 •••• 1564 ••• 1644 •• 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 •• 1684 ••• 1764 •••• 2164 ••••• 4164 ••••••Następny >>
119
Język źródłowy
Francuski Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là.
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Ukończone tłumaczenia
Angielski Igor has found ...
Bułgarski Игор намери
Rosyjski Игорь нашел..
179
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Handlungstheorie
Im Sinne der Handlungstheorie ist eine Strategie ein Handlungsentwurf, der Oberziele sowie Teil- und Zwischenziele beinhaltet. Eine Strategie ist somit die geistige Vorwegnahme von Zielen und Ergebniszuständen einer Handlungssequenz.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Islemteorisi....
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Was verbindet uns?
Was verbindet uns?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bizi
75
Język źródłowy
Niemiecki Sonne Planeten
Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten:
sie kreisen für alle Ewigkeit nur um dich.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Güneş gibisin
61
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański te extraño mucho mi linda dama, gracias por...
te extraño mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu me manques
Turecki Seni özledim güzel kadınım,...
54
Język źródłowy
Hiszpański -----^^!---------
Hola gracias eres muy lindo , me puedes decir cuantos años tienes ?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba...
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski tu manque baucoup, je taime , mon amour,
tu manque baucoup, je taime , mon amour,
je veuderai ce que jai marké soi tradui en tuc svp

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni çok özledim, seni seviyorum askım
29
Język źródłowy
Hiszpański Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
113
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski the master of his destiny...
Everyone is the master of his destiny.We live only once and I hope you know which way you are going.In any way,I'll always support you

Ukończone tłumaczenia
Turecki Herkes kendi kaderinin hakimidir
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki tahinli mini pizza
tahinli mini pizza

Ukończone tłumaczenia
Angielski tahinli mini pizza
99
30Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".30
Portugalski brazylijski A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Ukończone tłumaczenia
Angielski One understands life better...
Turecki Hayatı anlamak
Niemiecki Man lernt das Leben besser kennen,
Słowacki človek rozumie životu lepÅ¡ie...
10
Język źródłowy
Turecki ÅŸiir gibisin
ÅŸiir gibisin

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are
283
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hi little brother! Thank you so much for your...
Hi little brother! Thank you so much for your help! You are an angel! Now im not nervouse anymore to travel alone!

No, dont say to Caner that I will come, I really want to surprise him! I hope he will be home when I come, Or I will have to call him.

Thanks again! I dont know what I would do without your help!

See you soon!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Selam küçük kardeş!
163
74Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".74
Turecki Ben de çok fazla ingilizce bilmiyorum....
Ben de çok fazla ingilizce bilmiyorum. Fotoğrafını gördüğümde çok etkilendim. Hemen seni arkadaş listeme ekledim. Zor da olsa iletişimde olmak güzel olacak benim için. Adım Selman. Memnun oldum.
Bayan bir arkadaşa yazıyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I also don’t know English very well...
206
Język źródłowy
Angielski http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8057941.h...
I was once like you are now, and I know that its not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow , but your dreams may not.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bir zamanlar senin ÅŸimdi olduÄŸun gibi..
81
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sevgili arkadaşım bu nakliye işi zor değil mi?...
sevgili arkadaşım bu nakliye işi zor değil mi? bir sürü iş sen iyisi oradan makinayı almaya bak..

Ukończone tłumaczenia
Angielski My dear friend
<< Poprzedni••••• 1164 •••• 1564 ••• 1644 •• 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 •• 1684 ••• 1764 •••• 2164 ••••• 4164 ••••••Następny >>