Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 46641 - 46660 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1833 •••• 2233 ••• 2313 •• 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 •• 2353 ••• 2433 •••• 2833 ••••• 4833 ••••••Następny >>
391
Język źródłowy
Angielski Money doesn’t matter Some people say that money...
Money doesn’t matter

Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside

Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'argent ne compte pas
Portugalski brazylijski Dinheiro não importa
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański si lo creo q lo eres y mucho
si lo creo q lo eres y mucho

Ukończone tłumaczenia
Angielski Yes, I believe you are, and very much
61
Język źródłowy
Rumuński nu am de ce să fiu supărată pe tine. prieteni...
nu am de ce să fiu supărată pe tine.
prieteni pentru todeauna. pupici dulci
/edited with diacritics/ Azitrad

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Yo no tengo razones para estar enfadada con usted. Amigos...
37
Język źródłowy
Serbski Sad se osjecam bolje, a kako je moa ljubav?
Sad se osjecam bolje, a kako je moa ljubav?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Ahora me siento mejor, ¿y qué tal está mi amor?
166
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Villemann
Villemann

gjekk seg te storan å
hei fagraste lindelauvi alle
der han ville gullharpa slå
for de runerne de lyster han å vinne
Villemann gjenge for straumen å stå
hei fagraste lindelauvi alle

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Villemann
29
Język źródłowy
Turecki Öfkeni yenebildiğin kadar insansın.
Öfkeni yenebildiğin kadar insansın.
Before edition: öƒкєηι уєηєвιℓ∂ιğιη кα∂αя ιηѕαηѕıη

Casper.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres suficientemente humano...
303
Język źródłowy
Fiński Eri osoitteisiin! 6.2.2008 1:07 Paula Vesala...
Eri osoitteisiin!
6.2.2008 1:07
Paula Vesala ei ole virallisesti muuttanut Lauri Ylösen uuteen kotiin.


RAHAA LÖYTYY Lauri Ylönen oli vuonna 2006 Suomen parhaiten tienaava muusikko. KEVÄTVAUVAA odottava muusikkopariskunta The Rasmuksen -laulaja Lauri Ylönen ja PMMP-vokalisti Paula Vesala asui hetken avoliitossa, mutta nyt osoitteet ovat taas eri paikoissa.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański nueva dirección
14
Język źródłowy
Norweski Hei, Hvem er du ?
Hei, Hvem er du ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hey, who are you?
Hiszpański Hola ¿Quién es usted?
19
Język źródłowy
Turecki dayan gunlum
dayan gunlum
Title from a song from UÄŸur Aslan

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hold on, my Heart
Francuski Patiente, mon cœur
Arabski أصبر ، يا قلبي
Niemiecki Halte durch, mein Herz
157
Język źródłowy
Hiszpański siento que te conozco hace tiempo, que me conoces...
siento que te conozco hace tiempo, de otro milenio de otro cielo, dime si me recuerdas aun, dime si reconoces mi voz.
siento que te conozco y siento que me recuerdas
dime si reconoces mi voz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I feel I know you
Arabski أشعر بأنّني أعرفك
19
Język źródłowy
Angielski directory of directories
directory of directories
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Arabski دليل الأدلّة
Francuski Répertoire des répertoires
236
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski יוסףשלו ם
אני אוהבת אותך, מעריצה ומתגעגעת הר
אהובתי, אני מתגעגע אליך כל כך
אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
אני אוהב אותך,אוהבת אותך
אני מעריך אותך מכל הנשמה

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu amo você
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski wij hebben vertrouwen in
wij hebben vertrouwen in
Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nous avons confiance en...
92
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski Evenu Shalom alehem Evenu Shalom alehem Evenu...
Evenu shalom alehem
Evenu shalom alehem
Evenu shalom alehem
Evenu shalom, shalom, shalom alehem

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Trazemos paz a vocês.
556
Język źródłowy
Holenderski a traduira
Hey Tania,
heb het nu pas maar gelezen want ik heb eerst naar een film en dan naar een dubbelaflevering van poirot gekeken.
Voor Luxenburg is je sms en je mail te laat hoor.
Wat het eten betreft je wil mij jaloers maken zeker ?
Ik wil wel een site voor hen maken maar dan moeten zijzelf ideen geven hoe die er moet uitzien en niet in flash gemaakt. Het beste is om enkele sites te bekijken en dan kunnen ze zeggen kijk dat zie ik graag of dat zeker niet, je weet wel he hoe dit werkt.
Wat denk je van 500 euro om te maken en 150 euro per jaar om te onderhouden dan moeten ze zelf niets anders doen dan alles doorgeven naar hier. Je bekijkt het daar maar hé.
Ben echt benieuwd om wolf te zien zenne.
groetjes
j'ai recu ce mail que je ne comprends pas concernant une création de site web.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Un site
16
Język źródłowy
Holenderski neven voor het leven
neven voor het leven

Ukończone tłumaczenia
Grecki ξαδέλφια για μια ζωή
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Etleri az yağlı tavada veya ızgarada pişirin.
Etleri az yağlı tavada veya ızgarada pişirin.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Stek köttet med lite olja i stekpanna eller på grill.
<< Poprzedni••••• 1833 •••• 2233 ••• 2313 •• 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 •• 2353 ••• 2433 •••• 2833 ••••• 4833 ••••••Następny >>