Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy

Język docelowy


Wyniki 60441 - 60460 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 523 ••••• 2523 •••• 2923 ••• 3003 •• 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 •• 3043 ••• 3123 •••• 3523 •••••Następny >>
28
Język źródłowy
Duński Han sælger købmandens kone en bil.
Han sælger købmandens kone en bil.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Er verkauft ein Auto an die Frau des Lebensmittelhändlers.
109
Język źródłowy
Duński jeg er ked af at mÃ¥tte aflyse min foresyngning....
jeg er ked af at måtte aflyse min foresyngning d.. men jeg er desværre blevet syg.
Jeg håber på Deres forståelse.
Med venlig hilsen
præcis oversættelse ønskes,men gerne i tyske vendinger

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Es tut mir leid, dass ich mein Vorsingen...
31
Język źródłowy
Duński Modtagelsen af cyklerne var forsinket.
Modtagelsen af cyklerne var forsinket.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Der Erhalt der Fahrräder wurde verzögert.
134
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski propozycja
Twoja propozycja bardzo mnie zaskoczyła, ucieszyła ale też troszkę wystarszyła...nie znamy się więc nie oceniaj mnie zbyt pochopnie, ja też staram się tego nie robić

Ukończone tłumaczenia
Angielski Proposal
195
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hi friend, U must be wander why i can write this...
Hi friend,
U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Hallo Freund, du musst erstaunt sein, warum ich dir das schreiben kann...
Język perski سلام دوست من
Hebrajski שלום חבר
158
Projekt - Wordia Język źródłowy
Angielski Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Un site internet...
Duński Velkommen til Wordia
Hiszpański ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Włoski Benvenuto in Wordia!
Norweski Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Niemiecki Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Łotewski Sveicināti Wordia.
Rosyjski Добро пожаловать в Wordia!
Grecki Καλωσορίσατε στην Wordia!
Polski Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Holenderski Welkom bij Wordia!
Czeski Vítejte na Wordia!
Węgierski Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalski Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandski Velkomin(n) á Wordia!
Fiński Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estoński Teretulemast Wordiasse!
Litewski Wordia
146
Język źródłowy
Polski Szanowni klienci. Mamy przyjemność poinformować, ...
Szanowni klienci. Mamy przyjemność poinformować, kamień do wypieków pizzy, chleba, ciastek ponownie będzie dostępny w naszej ofercie. Zapraszamy od 15 lutego 2008 roku do zakupów
Brittisk engelska

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear customers...
Szwedzki Kära kunder
101
11Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".11
Rosyjski ПИСЬМО МАТЕРИ
Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A letter to my mother
Niemiecki Brief an Mutter
130
Język źródłowy
Francuski salut mon amour, je n'aime pas te voir triste, aie...
salut mon amour,
Je n'aime pas te voir triste, aie confiance en notre relation et laissons le temps nous faire vivre une belle histoire.
Ton amour pour toujours, NOURI

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello my love
Czeski Ahoj, má lásko
411
Język źródłowy
Angielski most of my friends live nearby, which means i can...
most of my friends live nearby, which means i can easily go and call for them on a monday their is a sports centre i can go to, to play football. unlike frankfurt their isn't a zoo i can go to where i can see lots of animals. i like to go swimming on a sunday with my dad at the kettering swimming pool, it isn't very dear which makes it better. kettering is also very good because the town is very nearby and because it has lots of shops i can buy lots of clothes from good shops.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Die meisten meiner Freunde...
100
Język źródłowy
Angielski You have 1 new alert message
Please renew your account.
Your Internet Banking Account is currently locked.
To Login, please click the link below:

Ukończone tłumaczenia
Czeski Máte 1 novou naléhavou zprávu
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki burgu tekme çalışıyor
burgu tekme çalışıyor

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zaokretni udarac vεžba.
20
Język źródłowy
Duński HÃ¥ndbold er en holdsport
HÃ¥ndbold er en holdsport

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Handball ist ein Teamsport
56
Język źródłowy
Szwedzki Kontakta oss gärna för bokning av campingplats ....
Kontakta oss gärna för bokning av campingplats eller stuga. Telefon:

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Kontaktieren Sie uns gerne, um einen Campingplatz ....
Angielski Please contact us to book a campsite or cottage.
42
Język źródłowy
Chorwacki DRŽAVA
Adresa ustanove, Grad, DRŽAVA, e-mail (TNR 10 pt)

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Staat
238
Język źródłowy
Grecki καλημερα με λενε θοδωρη χουρμουζιαδη και ειμαι...
καλημερα με λενε θοδωρη χουρμουζιαδη και ειμαι απο ελλαδα. εχω αγοραση δυο τρκτερ απο γερμανια και τωρα ενδιαφερωμαιγια την πρεσα 730θελω να μου πεις τι χρονλγια ειναι,σε τι κατασταση βρησκεται και ποσω κοστιζει, θα χαρω πολη να παρω απαντιση σου και να σηνεργαστουμε

με εκτημιση θοδωρης χουρμουζιαδης

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Guten Tag, mein Name ist Thodoris Chourmouziadis und ich bin...
15
Język źródłowy
Holenderski de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Serbski snaga u tebi samom
Szwedzki styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Duński Styrken i dig selv
Grecki Η δύναμη μέσα σου.
Włoski la forza dentro te
Rosyjski de kracht in jezelf
Norweski Styrken i deg selv
Fiński voima itsessäsi
Angielski the power inside yourself
Rumuński forÅ£a ta interioară
Niemiecki Die Kraft in dir
Hiszpański La fuerza en ti mismo.
Portugalski a força dentro de ti
Chiński uproszczony 自身所蕴藏的力量
Hebrajski הכוח שבתוכך
Łotewski SpÄ“ks tevÄ«
Islandski Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Kataloński La força de dins teu
Fryzyjski De krêft yn dysels
Łacina Fortitudo in te ipso
Irlandzki An comhacht ionat fhéin
236
Język źródłowy
Angielski eastman
Eastman's lightweight model 534 Cardinal® provides lightweight maneuverability with more than enough power to cut low lays of wool, cotton, silk and synthetics. Like all Eastman round knives, the Lighweight Cardinal® is perfect for cutting large radius curves and straight lines

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Eastman
<< Poprzedni•••••• 523 ••••• 2523 •••• 2923 ••• 3003 •• 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 •• 3043 ••• 3123 •••• 3523 •••••Następny >>