Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 60381 - 60400 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 520 ••••• 2520 •••• 2920 ••• 3000 •• 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 •• 3040 ••• 3120 •••• 3520 •••••Następny >>
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski 25. Februar 08
oi marcos eu tetie te ligra mais nao quosegri saudades voce beijos

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki 25. Feb. 2008
411
Język źródłowy
Portugalski O empregado de mesa é profissional que, no...
O empregado de mesa é profissional que, no respeito das normas de higiene e segurança, executa e prepara o serviço de restaurante, aconselha na escolha de pratos e bebidas, executa serviços de "buffets", banquetes, cocktails e outros, efectua a facturaçao dos serviços prestados em restaurantes, hoteis e estabelecimentos similares.-Formação sócio-cultural.-Formação cientifico-tecnológica.-Formação prática em contexto de trabalho.-Desenvolvimento de competências pessoais e sociais.-Promoção da auto-estima.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Der Kellner ist ein Beruf, der...
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki oldu görüşürk Ali yatarım ben de brazdan
oldu görüşürk Ali
yatarım ben de brazdan

Ukończone tłumaczenia
Angielski okey then
10
Język źródłowy
Duński Du er guld værd.
Du er guld værd.

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are worth your weight in gold
69
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam...
Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam zawsze na mysli np.W jakims momencie.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Me too, I just can't
Niemiecki Ich auch
Holenderski Ik ook,
25
Język źródłowy
Duński Damens mand køber ogsÃ¥ en bil.
Damens mand køber også en bil.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Der Frau ihr Ehemann kauft ebenso ein Auto.
22
Język źródłowy
Duński Min søns cykel er moderne.
Min søns cykel er moderne.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Das Fahrrad meines Sohnes ist modern.
34
Język źródłowy
Duński Min modtagelse af cyklen var forsinket.
Min modtagelse af cyklen var forsinket.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Mein Erhalt des Fahrrades wurde verzögert.
137
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus Post iucundam...
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
Post iucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus, nos habebit humus

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
440
Język źródłowy
Duński I gÃ¥r nat har nogen stjÃ¥let vores bil. Den stod...
I går nat har nogen stjålet vores bil. Den stod på gaden , og alle dørene var låst. Selv om vi selv gik sent i seng, og selv om nogle af naboerne i gaden tager tidligt af sted, har ingen set, hvad der er sket. I dag kl. 16 fandt man så bilen igen. Alle de forbipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selv om vi nu har ledt overalt i bilen, har vi næsten ikke fundet nogen spor af gerningsmanden. Men nu ved vi i det mindste, på hvilken måde han er kommet ind i bilen.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Gestern Nacht hat jemand unser Auto gestohlen. Es stand ...
320
Język źródłowy
Francuski J'ai souvent su aimer, jamais le faire...
J'ai souvent su aimer, jamais le faire comprendre. J'ai pourtant essayé de prendre une main, de la serrer, j'ai pourtant broyé ma timidité; je les ai longtemps regardé ces amoureux, ceux qui passent leurs journées sur le banc d'un square et qui peuvent se contenter du spectacle inerte du blanc des yeux de l'autre. Je crois ne rien avoir tiré de leurs dialogues de sourds. Je voudrais savoir faire les choses comme ça.
Merci d'avance.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich habe oft lieben können......
44
Język źródłowy
Angielski I can do everything trough him who gives me...
I can do everything trough him who gives me strength
Philippians 4:13 from the Bible.
Another translation says: "Whatever I have, whereever I am, I can make it through anything in the one who makes me who I am." This version translates mostly the meaning, whilst the other one focus more on translating the words.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Εγώ μπορώ να κάνω τα πάντα μέσω αυτού που μου δίνει
146
Język źródłowy
Polski Szanowni klienci. Mamy przyjemność poinformować, ...
Szanowni klienci. Mamy przyjemność poinformować, kamień do wypieków pizzy, chleba, ciastek ponownie będzie dostępny w naszej ofercie. Zapraszamy od 15 lutego 2008 roku do zakupów
Brittisk engelska

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear customers...
Szwedzki Kära kunder
142
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki JARL
Ar ett fornsvenskt namn som betyder förman, fri man

han ar oppen och ärlig, söker efter att fullgöra drömmar i livet vid rattframhet och hart arbete

har manga beundrare
besoin de comprendre ce texte. merci

Ukończone tłumaczenia
Francuski JARL
10
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki ßu ßen miyim
ßu ßen miyim
ßu ßen miyim = Bu Ben miyim? (smy)

Ukończone tłumaczenia
Grecki Αυτό είμαι εγώ;
414
Język źródłowy
Rumuński pentru acest aviator poet universul era o...
pentru acest aviator poet universul era o imensă grădină de minuni în centrul căreia stătea omul.
Omul ca "nod de relaţii" nu numai cu oamenii dar cu toate fiinţele cu toate obiectele pe care el ştia să le însufleţească să le dea o nouă viaţă.
Dacă uneori Exupery încerca stări de suflet extrem de contradictorii când exuberant când întunecat, uneori surâzătorsi de o amabilitate care mergea pâna la tandreţe alteori irascibil si autoritar. Aptitudinea de a se dărui oamenilor constituia umanitatea lui spirituală.
french from France

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pour cet aviateur poète, l’univers était...
<< Poprzedni•••••• 520 ••••• 2520 •••• 2920 ••• 3000 •• 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 •• 3040 ••• 3120 •••• 3520 •••••Następny >>