| |
| |
| |
23 Język źródłowy Entschuldigung,es tut mir leid Entschuldigung,es tut mir leid will mich entschuldigen Ukończone tłumaczenia Excusez - moi, je suis désolé.. Scusami, mi dispiace Perdón, lo siento Excuse me, I'm sorry. Perdoa-me,sinto muito. Özür dilerim, üzgünüm. Συγνώμη, λυπάμαι ИзвинÑÑŽÑÑŒ, мне очень жаль oprostite أعذرني ØŒ أنا متأسّÙ. Уучлаарай Wybacz, jest mi przykro. | |
94 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im... "Vistinskite zeni se mudri. Tie nikogas ne im veruvaat na mazite. Niti koga tie gi sakat, niti koga ne gi sakaat." U pitanju je aforizam ili izreka. Molim Vas prijevod na Hrvatski. Ukończone tłumaczenia prijevod | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
212 Język źródłowy list do Chorwacji Witajcie :) Gdy zbliża siÄ™ ten upragniony czas ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia,to nie sposób nie wracać myÅ›lami do czasu jaki byÅ‚o mi-nam dane spÄ™dzić z Wami!Bardzo za ten Wasz czas,dom i każdy dar Waszego Serca dla przecież zupeÅ‚nie obcych ludzi z Polski DZIĘKUJEMY! moja uwagÄ… jest tylko OGROMNA PROÅšBA by ktoÅ› jeÅ›li zna chorwacki dobrze to przetÅ‚umaczyÅ‚ bo jest to dla mnie bardzo ważne. Ukończone tłumaczenia letter to Croatia Pismo za Hrvatsku | |
106 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". aÅŸkım ben bunu aÅŸkım ben bunu daha önce görmüstüm hehehehe:)))burda kaç yaşındaydın 20 felandı herhaldee hehe aÅŸkıma bak yaaa BOY hahaha:))) Ukończone tłumaczenia My love. Αγάπη μου | |
| |
| |
54 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". vuoi, starò in una casa, penso a questo, andremo, spero che sia, spero che sarai, staremo, faremo,svegliarsi, frasi di uso comune, colloquiale e verbi. Ukończone tłumaczenia idemo, Äekam te | |
57 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". το msn μου το msn μου ειναι xxxx@yyyy.com κανε με add ομοÏφουλα για να τα πουμε ,οκ? Ukończone tłumaczenia Mi msn es xxxx@yyy.com... | |
| |