Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 64021 - 64040 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 702 ••••• 2702 •••• 3102 ••• 3182 •• 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 •• 3222 ••• 3302 •••• 3702 •••••Następny >>
413
Język źródłowy
Szwedzki Jag älskar dig. Du gör mig lycklig, så fort jag...
Jag älskar dig. Du gör mig lycklig, så fort jag ser på dig eller tänker på dig så blir jag glad och börjar le. Med dig så försvinner allt runt om mig. Alla mina problem är som bortblåsta. Jag finns alltid här för dig, så säg bara till om det är något. Du är den bästa människan jag vet. Utan dig i mitt liv så skulle inte jag leva idag du har hjälpt mig så himla mycket. Med dig så har jag dom roligaste och mest underbaraste minnerna. Jag älskar dig min bästa vän och syster. Hand i hand så klarar vi allt.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To my sister
131
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Iubire, dacă....
Iubire, dacă ţi-aş spune într-o zi că sunt însărcinată m-ai iubi ca acum sau ai incerca să mă uiţi? Te rog, dă-mi un răspuns, iubire. Te iubesc orice răspuns ai da.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Amor, si...
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski ah!sim !eu vou entrar agora mesmo!!!
ah!sim !eu vou entrar agora mesmo!!!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡ah! ¡sí! ¡¡¡yo voy a entrar ahora mismo!!!
89
Język źródłowy
Duński Men jeg er chockeret over det, derfor er der...
Men jeg er chockeret over det, derfor er der langvej endnu, til der kan blive gjort noget ordentlig ved det.

Ukończone tłumaczenia
Angielski But I'm shocked about it
98
20Język źródłowy20
Bośniacki Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Du är allt jag drömmer om
Francuski Tu es tout ce dont je rêve
Włoski Tu sei tutto ciò che sogno
Angielski You are everything I dream of
Turecki Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Holenderski Jij bent alles waarvan ik droom
17
Język źródłowy
Angielski Let me entertain you!
Let me entertain you!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Deixe-me entreter você!
Hiszpański Déjame divertirte.
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem
Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem
Bare et svar som jeg vil imponere med på hennes morsmål. Er en helt vanlig setning. Takker for svar.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ben de sana bayılıyorum! İyi uykular & iyi geceler. Sevgiler
368
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu sou uma pessoa alegre, que adora se comunicar...
Eu sou uma pessoa alegre, que adora se comunicar com outras pessoas, dar muitas risadas e o mais importante fazer bons amigos....

Os amigos mesmo que poucos são um bem muito preciso.

Acima de tudo não podemos esquecer que o melhor amigo é Jesus!!!
Nosso único intercessor, que se preocupa com os mínimos detalhes, aqueles que nem mesmo minha melhor amiga sonha em saber...

Jesus te amo e sempre quero respeita-lo e pedir perdão sempre que necessário...

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Soy una persona alegre a la cual le encanta comunicarse...
367
Język źródłowy
Duński Cubakrisen
Cubakrisen førte umiddelbart til et mere afspændt forhold mellem de to supermagter, først og fremmest ved etablering af en direkte telefonlinie mellem Kreml og Washington («The hot line»), og videre med aftalen om stop for atomprøvesprængninger i sommeren 1963. Krisen havde også væsentlig indirekte betydning for Norden, pga. en stiltiende overenskomst om at stationære atomvåben aldrig mere måtte placeres i umiddelbar nærhed af den anden part
Cubakrisen førte umiddelbart til et mere afspændt forhold mellem de to supermagter, først og fremmest ved etablering af en direkte telefonlinie mellem Kreml og Washington («The hot line»), og videre med aftalen om stop for atomprøvesprængninger i sommeren 1963. Krisen havde også væsentlig indirekte betydning for Norden, pga. en stiltiende overenskomst om at stationære atomvåben aldrig mere måtte placeres i umiddelbar nærhed af den anden part

Ukończone tłumaczenia
Norweski Cubakrisen
9
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski хочу к тебе
хочу к тебе

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to come to you
Turecki Sana gelmek istiyorum.
218
Język źródłowy
Turecki MERHABA.SATIN ALDIÄžIM ÃœRÃœNÃœN MÃœMKÃœNSE POSTA TAKÄ°...
MERHABA.SATIN ALDIĞIM (Item number: 150199637823) ÜRÜNÜ HALEN TESLİM ALMAMIŞ BULUNUYORUM.MÜMKÜNSE POSTA TAKİP NUMARASINI (USPS TRACK NUMBER)GÖNDERİRSENİZ BURADAN TAKİP ETMEK İSTİYORUM.VEYA SİZİN BİLDİĞİNİZ BİR SORUN VARSA BENİ BİLGİLENDİRİNİZ.LÜTFEN SAYGILAR.
PARANTEZ İÇİNDE YAZDIKLARIM KARŞI TARAFI BİLGİLENDİRMEK AMAÇLIDIR.CÜMLEDE UYGUN YERE O ŞEKİLDE YAZARSANIZ SEVİNİRİM.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I havent yet received the product that I ordered
22
Język źródłowy
Portugalski eu gosto muito da tua música
eu gosto muito da tua música

Ukończone tłumaczenia
Włoski mi piace molto tua musica
46
Język źródłowy
Arabski كل سنة وانت بالف خير
كل سنة وانت بالف خير ... وينعاد عليك بصحة والسلامة

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you well every year... and many returns -with health and peace.
Włoski Compleanni
Rumuński Aniversări
59
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski הי ראית את ההודעה שלי
הי ראית את ההודעה שלי? את יכולה לשבץ אותי לתורנות בשישי..
מעין

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, did you see my note?
Włoski Ciao, hai visto la mia nota?
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski ciężką ma teraz sytuację jego tato bardzo chory...
ciężką ma teraz sytuację jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku końcowi a jak

Ukończone tłumaczenia
Angielski He has a difficult situation now. His father is very ill...
207
Język źródłowy
Norweski Kan ikke bare skrive til deg pa engelsk, det gir...
Kan ikke bare skrive til deg pa engelsk, det gir deg ingen utfording i det hele tatt. Til og med jeg er klar over at det ikke det Catherine liker...siden jeg har vaert slem gutt slenger Knut pa bjorneklem, ja jeg kan skrive hva det er om du lurer!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I can't just write to you in english, it doesn't give you the right insight.
218
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski zdravei kak si ideqta da podari6 na brat si...
zdravei kak si ideqta da podari6 na brat si jivotno e dobra no po dobre da ne e ku4e iska mnogo griji i otglejdaneto mu e skapo po dobre mu kupi kote kotkite sa po mili puhkavi i graciozni nadqvam se da sam ti pomognal s re6enieto pi6i mi kogato kupi6 jivotin4eto
britanski angliiski

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, how are you?...
<< Poprzedni•••••• 702 ••••• 2702 •••• 3102 ••• 3182 •• 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 •• 3222 ••• 3302 •••• 3702 •••••Następny >>