Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Łacina - forever,true,freedom/liberty,pure,source

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Rumuński

Grecki

Francuski

Hiszpański

Włoski

Hebrajski

Portugalski

Łacina

Rosyjski

Szwedzki

Litewski

Duński

Tytuł	forever,true,freedom/liberty,pure,source
Tekst Wprowadzone przez hp55	Język źródłowy: Angielski forever,true,freedom/liberty,pure,source
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Tytuł	in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez N_Kontovas	Język docelowy: Łacina in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Uwagi na temat tłumaczenia	Adjectives in neuter; "purum" chosen for "pure", most 'neutral' word; "origo" means 'source' as in 'origin', a source more poetically may be referred to as "fons" -- 'fountain' or 'wellspring'.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 29 Listopad 2006 18:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Styczeń 2007 21:54
	linn_gustafsson Liczba postów: 1	love would never leave us alone