Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 79041 - 79060 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1453 ••••• 3453 •••• 3853 ••• 3933 •• 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 •• 3973 ••• 4053 •••• 4453 •••••Następny >>
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański por muy larga que sea la tormenta el sol siempre...
por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski תמיד אחרי סערה ארוכה, השמש תזרח מבעד לעננים
Arabski هناك أمل
7
Język źródłowy
Hiszpański SAGITARIO
SAGITARIO
SAGITARIO ES UN SIGNO ZODIACAL Y DESEO QUE SEA TRADUCIDO AL ARABE EGIPCIO.

Ukończone tłumaczenia
Arabski sagitario
87
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Ladainha de Isis
Isis Luz Infinita.
Isis Sopro da vida.
Isis Fogo de Inspiração.
Isis Estrela do Mar.
Isis Terra Fecunda.
-1 Isis (nome próprio).

Ukończone tłumaczenia
Łacina Isis litania
30
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A imaculada garota do vestido branco.
A imaculada garota do vestido branco.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Immaculata puella in candida tunica
18
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

Ukończone tłumaczenia
Angielski I like you very much
Portugalski Eu gosto muito de você.
Węgierski Nagyon kedvellek.
Szwedzki Jag tycker så mycket om dig.
Norweski Jeg liker deg så mye.
Duński Jeg holder meget af dig.
Ukrainski Ти мені дуже подобаєшся
Turecki senden çok hoşlanıyorum
Grecki μου αρέσεις πάρα πολύ
Bułgarski Много те харесвам
Arabski استلطفك كثيراً
Fiński Pidän sinusta hyvin paljon.
Słowacki Veľmi Å¥a mám rád.
Rumuński Te plac foarte mult.
Chorwacki vrlo mi se sviđaš
Hebrajski את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Islandski Mér líkar mjög vel við þig.
Litewski Tu man labai patinki
Kurdyjski Ez gelek ji te hezdikim
Irlandzki Is aoibhinn liom thú
31
Język źródłowy
Rumuński potem sa ne intelegem cu programu asta
potem sa ne intelegem cu programu asta
ciao mi traduci queste parole

Ukończone tłumaczenia
Włoski possiamo capirci con questo programma
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski practicipate
practicipate

Ukończone tłumaczenia
Arabski شارك
Fiński osallistua
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki annenizin dogum yeri
annenizin dogum yeri
creo que es una pregunta

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański lugar de nacimiento de vuestra madre
12
Język źródłowy
Niemiecki Verwendundszweck
Verwendundszweck

Ukończone tłumaczenia
Duński Tilsigtet formÃ¥l
46
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .

Ukończone tłumaczenia
Duński Oh Eva jeg , Eva Eva , tag ogsÃ¥ min kærlighed med
Angielski Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
35
421Język źródłowy421
Angielski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumuński Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turecki Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grecki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fiński Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Niemiecki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Hiszpański No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Włoski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bułgarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Szwedzki Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holenderski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Duński Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Węgierski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albański Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bośniacki Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrajski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rosyjski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chiński uproszczony 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Łacina Noli dicere "Ego te amo".
Indonezyjski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Kataloński No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Chorwacki Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litewski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norweski Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fryzyjski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japoński 愛してるって言わずに、感じさせて！
Słowacki Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Czeski Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Łotewski Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Język perski Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretoński Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chiński 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Język starogrecki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japoński 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chiński 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Angielski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedoński Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
256
Język źródłowy
Hiszpański Cuando vaya a elegir el lugar correcto
Cuando vaya a elegir el lugar correcto para su curso debe seguir siempre su gusto personal. La participación en un curso de idiomas deja generalmente bastante tiempo disponible para que pueda ver lugares culturales, conocer personas o aún participar en una o más de las varias actividades deportivas disponibles.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki När ni skall välja den rätta platsen
23
Język źródłowy
Arabski kollo amen wa inta habibi
kollo amen wa inta habibi

Ukończone tłumaczenia
Angielski every year you are my love
Hiszpański Todos los años tú eres mi amor.
Szwedzki varje år är det du som är min älskade
Francuski Chaque année tu es mon amour.
Duński Hvert Ã¥r er du min elskede.
16
Język źródłowy
Francuski le cœur dit la vérité
le cœur dit la vérité

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hjärta berättar sanningen
16
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Dia normal
Eu não gosto disso!
nãp possui palavras ambígüas.

Ukończone tłumaczenia
Arabski يوم عادي
Holenderski Normale dag
Rosyjski Обычный день
Hiszpański Día normal
Turecki Normal gün
Niemiecki normaler tag
Bułgarski Нормален ден
Rumuński Zi normala
Chorwacki Normalan dan
Serbski Obican dan
Francuski Jour normal
Węgierski normàlis nap
Szwedzki En vanlig dag
163
Język źródłowy
Angielski Nobelpris
Established psychiatry, it is true, soon turned away from the specific therapy. In all the textbooks it was stated that the mercury cure was of no use against paralysis and was usually harmful

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Nobelpris
96
Język źródłowy
Chorwacki Boze
Boze,kad sljedeci put budes stvarao svjet,stvori ga bez vjere,Jer,mene i tog covjeka imena samo djele

Ukończone tłumaczenia
Albański Bota
Szwedzki Gud
<< Poprzedni•••••• 1453 ••••• 3453 •••• 3853 ••• 3933 •• 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 •• 3973 ••• 4053 •••• 4453 •••••Następny >>