Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 82181 - 82200 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1610 ••••• 3610 •••• 4010 ••• 4090 •• 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 •• 4130 ••• 4210 •••• 4610 •••••Następny >>
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński Neiti Bloomwood.
Neiti Bloomwood! On Oiken hauska tavata. Pitääkö paikkansa että teillä on jonkinlainen yhteys Suomeen?
C'est tiré d'un livre. C'est un homme d'affaire finlandais qui s'adresse à une femme lors d'un entretien pour obtenir un poste dans la banque de Helsinki.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mademoiselle Bloomwood.
Angielski Miss Bloomwood
209
Język źródłowy
Holenderski Mijn Hongaarse vriend Hans
Hans,

Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed.
De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft
ik in ieder geval niet
Moesten er nog vragen zijn belt ge maar,

Groeten,

Uw Hongaarse partner

Ukończone tłumaczenia
Francuski bon rétablissement
Węgierski Jobbulàst
Angielski My Hungarian friend Hans
172
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.

File access

Camera access

This application must have access to the file system.

Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Ukończone tłumaczenia
Francuski aide pour téléphone
Niemiecki Telefon Anwendung Hilfetexte 2
Hiszpański ayuda por telefono
Włoski Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
Holenderski Telefoon toepassing tekst 2
228
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Mobile phone app, help texts
No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace.

Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications.

Not enough free memory to save file

New MixFace image.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Texte d'aide application du téléphone portable.
Niemiecki Mobiltelefon Anwendung, Hilfetexte
Włoski Faccemiste
Hiszpański Aplicación de celular, textos de ayuda
156
Język źródłowy
Szwedzki Till dig, mitt hjärta
Jag kan inte andas utan att jag tänker på dig. Hela min kropp skriker efter dig och jag tror att jag håller på att bli galen. Du är för alltid i mitt hjärta, vare sig du är här eller inte.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Para ti , mi amor
Holenderski Voor jou, mijn schatje
669
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Lettre à Rodolfo
Que se passe-t-il chez nous, à Paris ?
Lou a bien travaillé à l’école cette année et elle termine le collège à la fin de la semaine. Mon compagnon et moi avons peu de travail, en ce moment, mais cela arrive souvent dans nos métiers. L’important c’est de vivre honnêtement et de rechercher le bonheur de tous. J’essaye chaque jour !
Je veux aussi dire à Doris que je partage avec elle beaucoup de valeurs. J’essaye d’apporter de l’amour à mes semblables, de partager avec tous, d’être ouvert et à l’écoute du monde. Je regarde et fais attention aux différences de chacun, et tout en restant humble, je voudrais donner le plus possible pour que Rodolfo puisse avancer dans la vie, avancer libre et heureux et devenir un homme bon. Je n’ai pas la même foi que vous mais du respect pour votre croyance. Et notre tolérance réciproque nous apportera beaucoup et nous servira.
extrait d'une lettre que j'écris à mon petit filleul et à sa mère en Bolivie - donc en espagnol...

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Carta a Rodolfo
109
Język źródłowy
Francuski Amitié morte...
Une haine qui fait désordre
Une amitié en or
Un amour si fort
Pour au final ne pas comprendre pourquoi nous avons fait tous ces efforts...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dead friendship
Hiszpański Amistad muerta....
Holenderski Dode vriendschap
124
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski camera phone app, help texts 4
Use the camera to create your own mix of different faces. If no buttons are pressed for a while a pop-up help will show.

Could not start browser
These are help texts for a camera phone software.

Ukończone tłumaczenia
Włoski fotocamera, istruzioni 4
194
Język źródłowy
Turecki ‘Knight Online’ adlı oyuna dikkat!
Son dönemlerde Türkiye’de giderek yaygınlaşan ve çocukları bilgisayar bağımlısı haline getiren “Knight Online”da gerçek paralarla alışveriş yapılıyor. İnternet kafelerde oyunda kullanılan silahlar, 50-300 YTL arasında satılıyor.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuidado con el juego knight online
287
Język źródłowy
Portugalski como falar do amor se você nao sabe o que é...
como falar do amor
se você nao sabe o que é amor
como falar do saber
se você nao sabe entender
como falar da malicia
se você nao conhece a maldade
como falar da mentira
se você nao conhece a verdade
é por isso que eu sou capoeira

é na malicia que o negro tem

é na luta da liberdade

é no chicote, a cicatriz

é na marca da desigualdade

Ukończone tłumaczenia
Francuski Comment parler d'amour si vous ne savez pas ce qu'est l'amour
279
154Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".154
Francuski La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Passion It hides deep inside of us
Rumuński Pasiunea
Hiszpański La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arabski تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Włoski La passione. Si nasconde nel più profondo...
Polski Namietnosc
Portugalski brazylijski A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Duński Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turecki Tutku
Czeski Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
118
Język źródłowy
Szwedzki Caramelldansen
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Caramell Dance
Francuski La danse du caramel
143
Język źródłowy
Rosyjski Да, на самом деле нужно было просто использовать...
Да, на самом деле нужно было просто использовать Components[] вместо Controls[].
Огромное спасибо.
А массив я тоже не вижу смысла создавать, а так бы создал уже давно :)


Ukończone tłumaczenia
Angielski Components instead of Controls
Portugalski brazylijski Componentes em vez de controles
142
Język źródłowy
Angielski As long as the malcontents of Asiatic Greece...
As long as the malcontents of Asiatic Greece could flee across to Aegean to a safe refuge in Greece proper, The persian control of the Asiatic Greeks would be uncertain

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tatmin olmayan Anadolu Rumların
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski yahoo id sorunu ?
You must match the information stored in your Yahoo! account.

Ukończone tłumaczenia
Turecki yahoo id problemi
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Aquela que une
Aquela que une

Ukończone tłumaczenia
Angielski She who unites
Hebrajski זו שמאחדת
391
Język źródłowy
Francuski Réglementation ATEX
Après la présentation du groupe Y et de l’usine, il est question de définir le projet plus en détails, au travers d’une note de cadrage. Deux personnes ont travaillé avant moi sur le projet et ensemble, ils ont répertorié les zônes à risque d’explosion et ont procédé à l’analyse de la plupart d’entres elles. Une soixantaine de zônes ont ainsi été identifiées. L’objet de la mission porte donc sur l’organisation des travaux de mise en conformité et la constitution d’un dossier attestant de cette conformité.
Il s'agit d'une note explicative à l'attention de collaborateurs.
La note de cadrage est similaire à un cahier des charges.
Merci beaucoup.

Ukończone tłumaczenia
Angielski ATEX regulation
28
Język źródłowy
Turecki türkçe konuşmuyorsan ilişki yapma
türkçe konuşmuyorsan ilişki yapma

Ukończone tłumaczenia
Angielski Don't establish a relationship if you don't speak Turkish.
<< Poprzedni•••••• 1610 ••••• 3610 •••• 4010 ••• 4090 •• 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 •• 4130 ••• 4210 •••• 4610 •••••Następny >>