Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Te extiendo una invitacion cordial a comer o...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Włoski

Angielski

Grecki

Niemiecki

Turecki

Arabski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Te extiendo una invitacion cordial a comer o...
Tekst Wprowadzone przez bertha	Język źródłowy: Hiszpański Te extiendo una invitacion cordial a comer o cenar. Yo cocinare. Si gustas, llamame.

Tytuł	I send you a cordial invitation to eat or...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Angielski I send you a warm invitation to eat or to dine. I will cook. Please, call me.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 29 Maj 2007 14:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Maj 2007 14:45
	irini Liczba postów: 849	"to eat or to dine" means lunch or dinner?
		29 Maj 2007 15:03
	samanthalee Liczba postów: 235	That's what I'll like to know. Does "a comer o cenar" refers to "either lunch or dinner"?
		30 Maj 2007 14:58
	apple Liczba postów: 972	Comer in Spanish means both "to eat" and "to have lunch", but since at dinner too one is supposed to eat...it's lunch here. "Si gustas" is not just please, literally is "if you like" (the idea).