Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 82921 - 82940 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1647 ••••• 3647 •••• 4047 ••• 4127 •• 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 •• 4167 ••• 4247 •••• 4647 •••••Następny >>
27
Język źródłowy
Turecki slm nasilsin tanismak istermisin
slm nasilsin tanismak istermisin

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello how are you do you want to get acquainted
85
Język źródłowy
Turecki Uğrunda yaşamak ve ölmek istediğim bir gerçeğe...
"Uğrunda yaşamak ve ölmek istediğim bir gerçeğe muh­tacım. Fakat o benim dışımda değil, içimde olsun"
I think it's a quote from R.M.Rilke

Ukończone tłumaczenia
Angielski I need a reality
222
Język źródłowy
Francuski je t'aime et je ne sais pas comment te le faire...
Je t'aime et je ne sais pas comment te le faire comprendre,pour moi tu es tout et jamais je ne cesserai de t'aimer Nénad!!!
tu comptes énormèment pour moi comme jamais personne n'a compté autant!
Pardonne moi pour tout le mal que je t'ai fait je m'en veux tellement si tu savais
je t'aime

Ukończone tłumaczenia
Serbski Volim te
Angielski I love you...
312
Język źródłowy
Angielski recently read that
I recently read that the 159 and Brera will lose weight until they are given a facelift in 2008/2009. This year they would lose 45kg and next year 100kg and another 100kg when they are given a facelift in 08/09. this is because Alfa romeo have now realised that they made the two cars too heavy. the weight loss will be cause by making certainb things out of aluminum.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Citit recent
45
10Język źródłowy10
Angielski Do not forget me because you are the only man in my life.
Do not forget me because you are the only man in my life.
<Before edits> do not forget me cause u r the only man in my life. <Freya>

Ukończone tłumaczenia
Turecki sakın beni unutma çünkü sen hayatımdaki tek erkeksin
Hiszpański no me olvides porque tú eres el único hombre de mi vida
Portugalski brazylijski não me esqueça...
125
Język źródłowy
Włoski E ti amo ti amo da sempre Anche se ti conosco...
E ti amo ti amo da sempre
Anche se ti conosco da un giorno
Come un’Africa che si riempie
Di falò sotto un cielo notturno
E ti amo ti amo per sbaglio

Ukończone tłumaczenia
Angielski And I love you, though I've known you...
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...
Auti dimosieutike stin Eleutherotypia -

Bravo sou exairetiki

Ukończone tłumaczenia
Portugalski "Foi publicado no Eleutherotypia" "Parabéns, excepcional"
57
Język źródłowy
Chiński uproszczony 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Ukończone tłumaczenia
Serbski Tražim ženu!
Chorwacki Tražim ženu!
Angielski WIFE WANTED!
Portugalski brazylijski Procura-se Esposa
Francuski RECHERCHE FEMME!
Hiszpański ¡Se busca esposa!
Fiński VAIMOA ETSITÄÄN!
Czeski HLEDÁ SE MANŽELKA!
Węgierski FELESÉGET KERES !
Włoski CERCASI MOGLIE!
Portugalski Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Holenderski Vrouw gezocht
Grecki ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumuński SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Kataloński Es busca muller!
Duński Hustru søges!
Niemiecki EHEFRAU GESUCHT!
Hebrajski דרושה אישה!
Bułgarski Търся съпруга!
Turecki EÅž ARANIYOR!
Japoński 結婚相手募集中
Polski SZUKAM ŻONY!
Chiński 征婚!(繁体字大全)
Ukrainski Розшукується дружина!
Rosyjski Разыскивается жена!
Macedoński Барам жена !
Bośniacki Trazim zenu!
Albański KERKOJ GRUA!
Arabski مطلوب زوجة!
Szwedzki FRU SÖKES!
Norweski KONE SØKES!
Słowacki Hľadám manželku
Koreański 구혼!
Bretoński Ur wreg a glaskan !
Łacina Quaeritur uxor!
Fryzyjski fru gewillt!
Farerski Kona ynskist!
Estoński OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Łotewski Pluiepoco
Tagalski NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonezyjski Dicari seorang istri
Islandski KONA ÓSKAST!
Litewski Ieškoma žmona!
Język perski مایل به ازدواج!
Afrykanerski (język afrikaans) VROU GESOEK!
Irlandzki Ag lorg bean chéile
Mongolski Эхнэр хайж байна!
97
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Nie moge doczekac byc z toba
Nie moge doczekac byc z toba, tesknie za toba, brakuje mi ciebie przy mnie.
Ja tibia loublou... Nie mozliwe...

ceci est une communication avec ma petite amie, un ami polonais m'a donné la 1ère phrase à lui écrire mais je ne sais pas ce que cela veut dire. Les mots suivants sont d'elle , je ne les comprend pas...

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'ai hâte d'être avec toi
Angielski I am in a hurry to be with you
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Stoicorum peracutum et artis plenum orationis...
Stoicorum peracutum et artis plenum orationis genus scis tamen esse exile nec satis populari adsensioni adcommodatum

Ukończone tłumaczenia
Włoski Oratoria degli stoici
26
90Język źródłowy90
Holenderski Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you a lot of rest and peace
Portugalski brazylijski Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serbski Zelim ti dobar odmor i mir
Ukrainski Бажаю вам
Turecki Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Włoski Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Grecki Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Hiszpański Te deseo mucho descanso y paz
Chiński uproszczony 愿你安息
Arabski أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Szwedzki Jag önskar dig mycket vila och frid
Duński Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Rumuński ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
Węgierski Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bułgarski Желая ви
Polski Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebrajski אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albański Te uroj shume pushim dhe shume paq
Francuski Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norweski Jeg ønsker deg...
Niemiecki Ich wünsche
Portugalski Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
221
Język źródłowy
Hiszpański el hombre extraordinario
Un hombre que está siempre en contra de todo. Y que, a pesar de eso, no te acaba de caer mal. Hay algo en él que inspira simpatía. La misma forma en que expresa su furia contra alguien, con su enemigo de turno, no sé, tiene algo de cómico. Es una furia que hace gracia.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski изключителния човек
202
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Oi querida!
Oi querida!
E aí já colocou tudo em ordem?, espero que você esteja bem.Tenho orado por você e sua família, tenha fé tudo vai melhorar.Leia o Salmo 46:1-11
isto irá te dar ânimo. Estou com saudades te desejo tudo de bom.
Beijos sua amiga Carolina

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut ma chère!
Węgierski Szia kedvesem!
Esperanto Saluton Karulino!
342
Język źródłowy
Grecki kala ase tina sou po, ektos to oti xorisa me ton...
Καλά άσε τι να σου πω, εκτός του ότι χώρισα με τον άλλο θα μένουμε μαζί μέχρι να βρω σπίτι και έχει κολλήσει από πίσω μου σαν μαλάκας. Η οικογένειά μου λέει να πάω πίσω Ελλάδα αλλά να κάνω τι, δεν ξέρω τουλάχιστον εδώ έχω δουλειά αλλά μου λείπουν τα υπόλοιπα. Το αστείο της κατάστασης είναι ότι δεν στεναχωρέθηκα το αντίθετο με κυριεύουν νεύρα στην ιδέα να με αγκαλιάσει. Τελικά κάνει καλό πιστεύω να υπάρχει κάποιος Έλληνας να ακούσει.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Boy, never mind - what can I tell you ...
Portugalski Rapaz, não importa - o que eu quero dizer...
Rumuński Frate, nu mai contează
33
Język źródłowy
Holenderski jij bent de mooiste meisje van de wereld.
jij bent de mooiste meisje van de wereld.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu es la la plus jolie fille du monde
Węgierski Te vagy itt a vilàg legszebb lànya.
10
Język źródłowy
Szwedzki Vila I Frid
Vila I Frid
Vid begravning eller på begravningsstenen
(eller Rest In Peace på Engelska)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Repose en paix
Węgierski Nyugodj békében
Włoski Riposa in pace
<< Poprzedni•••••• 1647 ••••• 3647 •••• 4047 ••• 4127 •• 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 •• 4167 ••• 4247 •••• 4647 •••••Następny >>