Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Słowacki - CERCASI MOGLIE!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Chiński uproszczonySerbskiChorwackiAngielskiPortugalski brazylijskiFrancuskiHiszpańskiFińskiCzeskiWęgierskiWłoskiPortugalskiEsperantoHolenderskiGreckiRumuńskiKatalońskiDuńskiNiemieckiHebrajskiBułgarskiTureckiJapońskiPolskiChińskiUkrainskiRosyjskiMacedońskiBośniackiAlbańskiArabskiSzwedzkiNorweskiSłowackiKoreańskiBretońskiŁacinaFryzyjskiFarerskiEstońskiKlingonŁotewskiTagalskiIndonezyjskiIslandskiLitewskiJęzyk perskiAfrykanerski (język afrikaans)IrlandzkiMongolski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
CERCASI MOGLIE!
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Tytuł
Hľadám manželku
Tłumaczenie
Słowacki

Tłumaczone przez latinin2
Język docelowy: Słowacki

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Uwagi na temat tłumaczenia
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cisa - 11 Sierpień 2007 17:03





Ostatni Post

Autor
Post

15 Sierpień 2007 14:09

pluiepoco
Liczba postów: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.