Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 84661 - 84680 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1734 ••••• 3734 •••• 4134 ••• 4214 •• 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 •• 4254 ••• 4334 •••• 4734 •••••Następny >>
31
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Łacina quod omnes tangit ab omnibus probetur
quod omnes tangit ab omnibus probetur
É um principio medieval de teoria política

Ukończone tłumaczenia
Angielski What touches all must be approved by all
Portugalski brazylijski O que toca a todos, deve ser aprovado por todos
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki MEÇHULE GİDEN BİR GEMİ KALKAR BU LİMANDAN
MEÇHULE GİDEN BİR GEMİ KALKAR BU LİMANDAN
uma frase de um amigo turco, mora em Izmir na Turquia.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A SHIP HEADING TO THE UNKNOWN IS DEPARTING FROM THIS HARBOUR.
Portugalski brazylijski Um navio destinado ao desconhecido parte desta baia.
31
Język źródłowy
Fiński En ennä pelkää sanoa, mitä ajattelen.
En ennä pelkää sanoa, mitä ajattelen.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am not afraid anymore to say what I think.
Portugalski brazylijski Não temo
51
Język źródłowy
Japoński 綺麗な海を愛し
綺麗な海を愛し
美しい南国を愛し
絶世のディーバを愛し
今現在の人生が在る1999

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love the beautiful sea.
Fiński Rakastan kaunista merta
Hiszpański yo amo el hermoso mar
Grecki Αγαπώ την όμορφη θάλασσα.
44
12Język źródłowy12
Serbski malena, kada si raspolozena za nasu istorisku...
malena, kada si raspolozena za nasu istorisku kafu.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sweetie, when are you in the mood for our legendary coffee...?
Francuski Chérie,quand seras-tu d'humeur pour notre légendaire café?
Turecki Tatlım, benimle bir kahve içme
Hiszpański Tomar un café en mi compañía
Niemiecki Mein Schatz, wirst Du so nett sein und mit mir einen Kaffee trinken....
Grecki Γλυκιά μου, θα είχες την ευγενή καλωσύνη να πιεις έναν ιστορικό καφέ μαζί μου
Rosyjski Любимая, не будете ли вы столь любезны
361
Język źródłowy
Turecki • Saplar 90-95 cm uzunluğunda, yaprakları yeşil...
• Saplar 90-95 cm uzunluğunda, yaprakları yeşil renkli, tüysüz ve yaprak duruşu yarı yatıktır.
• Başakları dik duruşlu, 7-8 cm uzunluğunda, yoğunluğu orta sıktır. Kılçıklı olup, hasat olgunluğu döneminde kılçıklarını dökmez.
• Tane kehribar renkli, oval yapıda, 8-9 mm uzunluğundadır. 1000 tane ağırlığı 46-48 gr olup,camsı görünüşlü sert bir yapıya sahiptir. Karın çizgisi dar, derinliği sathi ve yanak şekli yuvarlaktır.

Ukończone tłumaczenia
Angielski • The stems are 90-95 cm. in length, the leaves are green ...
175
178Język źródłowy178
Angielski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Registo das preferências de traduções
Chiński uproszczony 提交翻译喜好
Niemiecki Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumuński Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turecki Çeviri tercihleri aboneliği
Szwedzki Översättningsinställningar prenumeration
Włoski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Duński Oversættelser indstillinger abonnement
Kataloński Subscripció a les preferències de traducció
Bułgarski Уведомяване чрез email
Portugalski brazylijski Registro das preferências de traduções
Hiszpański Suscripción preferencias de traducciones
Serbski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fiński Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrajski תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorwacki Prijevodi postavke
Grecki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoński 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Holenderski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrainski Коли переклад
Węgierski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Polski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rosyjski Настройка подписки на переводы
Chiński 翻譯喜好訂閱
Bośniacki Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albański preferencat e perkthimeve të abonuara
Norweski Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreański 번역 속성 취소
Litewski Vertimai-parinktys-prenumerata
Czeski Zadání preferencí překladu.
Język perski اشتراک ترجیحات ترجمه
Słowacki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezyjski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Łotewski TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandzki Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings voorkeure intekening
Słoweński Prevodi prednostnih vpisov
11
Język źródłowy
Angielski Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Páginas para verificar
Rosyjski Страницы для проверки
Hiszpański Páginas a revisar
Chiński uproszczony 待审核网页
Niemiecki Zu prüfende Seiten
Polski Strony do sprawdzania
Holenderski Te kontroleren paginas
Rumuński Pagini de verificat
Turecki Kontrol edilecek sayfalar
Szwedzki Sidor att kontrollera
Włoski Pagine da controllare
Fiński Tarkistettavat sivut
Grecki Σελίδες προς εξέταση
Czeski Stránky ke kontrole
Duński Sider der skal kontrolleres
Kataloński Pàgines a revisar
Serbski Stranice za proveru
Bułgarski Страници за проверка
Portugalski brazylijski Páginas para verificar
Ukrainski Сторінки для перевірки
Hebrajski דפים לבדיקה
Arabski الصفحات للتدقيق
Chorwacki Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Węgierski Ellenörizni az oldalakat
Japoński ページをチェックしてください。
Chiński 需審議之網頁
Albański Faqe për t'u kontrolluar
Litewski Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francuski Pages à vérifier.
Bośniacki kontrola stranice
Norweski Sider at kontrollere
Estoński leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Słowacki Stránky čakajúci na overenie
Koreański 점검할 페이지
Łacina paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Język perski صفحات نیازمند بررسی
Islandski Síður til að athuga
Indonezyjski Halaman-halaman untuk diperiksa
Łotewski Lappuses pārbaudei
Irlandzki leathainigh le scrúdú
Gruziński გადასამოწმებელი გვერდები
Tajski หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
58
Język źródłowy
Angielski Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Языки, которые вы читаете и понимаете
Hiszpański Idiomas que puedes leer y entender
Chiński uproszczony 你能读懂的语言
Niemiecki Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polski Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holenderski Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumuński Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Turecki Okuyup anlayabildiginiz diller
Szwedzki Språk som du kan läsa och förstå
Włoski Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Fiński Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grecki Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Duński Sprog du kan læse og forstÃ¥
Kataloński Idiomes que pots llegir i entendre
Serbski Jezici koje mozete da citate i razumete
Bułgarski Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugalski brazylijski Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainski Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalski Línguas que você saiba ler e entender
Hebrajski שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorwacki Jezici
Węgierski Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabski اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japoński あなたの読んで理解できる言語
Chiński 只限您看得懂的語言
Albański Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litewski Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Czeski Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bośniacki jezici koje mozete citati i razumijeti
Francuski Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norweski Språk som du kan lese og skjønner
Estoński Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreański 읽고 이해할 수 있는 언어
Słowacki Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Łacina linguae quas legite comprehenditeque
Język perski زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Łotewski Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandski Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonezyjski Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandzki Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruziński ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Tajski ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Wietnamski Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
49
Język źródłowy
Angielski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Cancelamento da assinatura
Rosyjski Отменить подписку
Chiński uproszczony 注销
Niemiecki Abbestellung
Polski Rezygnacja
Holenderski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumuński Dezabonare
Turecki Çikis yap
Szwedzki Ta bort prenumeration
Włoski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grecki Διαγραφή
Duński Frameld
Kataloński Cancel·lar la subscripció
Serbski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chiński 退訂
Bułgarski Отписване
Portugalski brazylijski Cancelamento de assinatura
Ukrainski Відписатися
Hiszpański Cancelar la subscripción
Arabski غير مشترك
Fiński Peruuta tilaus
Chorwacki obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japoński 購読中止
Węgierski érvénytelenités
Hebrajski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albański Ç'regjistrim
Litewski Atsisakyti
Czeski Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bośniacki neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estoński Tellimus tühistamata
Norweski Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Słowacki Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Koreański 탈퇴
Łacina Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Język perski حذف اشتراک
Łotewski AtteikÅ¡anās
Islandski Afskrá
Indonezyjski Berhenti berlangganan
Irlandzki díshiniú
Gruziński მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajski ยกเลิกการรับข้อความ
129
Język źródłowy
Hiszpański capaz de todo
A adorar tu vanidad
Y venerarte sin parar estoy loco
Y amarte más, desearte más
Suplicarte hasta llorar
Y yo por ti sería
Es tuya así mi voluntad

Ukończone tłumaczenia
Angielski capable of anything
Turecki herşeye razı
527
Język źródłowy
Turecki Biz böylemi gördük babamýzdan Ele güne rezil...
Dag basinda bir gül gibi
Boynu bükük kalan yarim
Dikenleri acilanan yüregime eken yarim

Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum, sevdan beni kül eyledi. (2x)

Berivanim, berivanim, boynu bükük dag ceylanim
Berivanim, berivanim, köy kokulu dag ceylanim

Berivanim, dag cicegim
Bir gün sana dönecegim
Töreleri asireti senin icin yenecegim

Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum. sevdan beni kül eyledi. (2x)

Berivanim ey ey, berivanim, boynu bükük dag ceylanim
Berivanim eey eey eey, berivanim, köy kokulu dag ceylanim

Ukończone tłumaczenia
Angielski Berivan
Holenderski Als een roos aan het begin van het woud
24
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Biblia, - Isaias 41 -10
Não temas, pois Eu sou contigo
Não temas = temer, ter medo, não tenha medo

pois Eu sou contigo = com você, eu estou com você

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bible, – Isaiah 41-10.
Grecki Μη φοβού, μετά σού γάρ είμι
Japoński バイブル、－イザヤ書　４１ー１０
Hebrajski ישעיה - מא,י
110
Język źródłowy
Hebrajski אישור שימוש
אנחנו מבקשים אישור שימוש לפי הדוגמה המצ"ב, כמו כן היינו מבקשים לדעת האם יש לזה תוספת מחיר ומה צריך להוסיף במודל קוד

Ukończone tłumaczenia
Angielski title
243
Język źródłowy
Turecki corse cok kotu bir sehirdir.cok fazla agac ve...
corse cok kotu bir sehirdir.cok fazla agac ve yesillik yokdur.sadece koyu maviye ve siyaha boyanmis evler vardir.kaldirimlarda cop ve pislik goruyoruz.kotu bir kokusu var copler nedeniyle.cocuklar icin oynama alanlari eksik.insanlari rahatsiz eden bir ses geliyor.kirli bir havasi var.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Corse (??) est une ville en très mauvaise condition
Angielski corse
17
Język źródłowy
Turecki zaman hızla ilerliyor
zaman hızla ilerliyor

Ukończone tłumaczenia
Angielski The time passes quickly
<< Poprzedni•••••• 1734 ••••• 3734 •••• 4134 ••• 4214 •• 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 •• 4254 ••• 4334 •••• 4734 •••••Następny >>