Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Kataloński - Translations preferences subscription

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski

Chiński uproszczony

Niemiecki

Rumuński

Turecki

Szwedzki

Włoski

Duński

Kataloński

Bułgarski

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Serbski

Fiński

Hebrajski

Chorwacki

Grecki

Japoński

Esperanto

Holenderski

Arabski

Ukrainski

Węgierski

Nepalski

Polski

Rosyjski

Chiński

Bośniacki

Albański

Norweski

Koreański

Litewski

Czeski

Język perski

Słowacki

Indonezyjski

Łotewski

Irlandzki

Afrykanerski (język afrikaans)

Słoweński

Tytuł	Translations preferences subscription
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Tytuł	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Tłumaczenie Kataloński Tłumaczone przez carmepla	Język docelowy: Kataloński RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Uwagi na temat tłumaczenia	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 4 Kwiecień 2007 07:07