Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 84721 - 84740 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1737 ••••• 3737 •••• 4137 ••• 4217 •• 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 •• 4257 ••• 4337 •••• 4737 •••••Następny >>
30
236Język źródłowy236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life isn't worth living without love.
Arabski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumuński ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Grecki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Włoski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Duński Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugalski brazylijski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turecki Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbski Zivot nema smisla bez ljubavi
Niemiecki Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Szwedzki Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holenderski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Hiszpański La vida no merece...
Węgierski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Kataloński La vida no paga la pena sense amor.
Koreański 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farerski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chiński 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Łacina Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bułgarski Животът не си струва да се живее без любов.
Rosyjski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norweski livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Fiński Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrajski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Czeski Život bez lásky nemá smysl.
14
Język źródłowy
Włoski andiamo al mercato
andiamo al mercato

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nous allons au marché
Arabski نحن ذاهبون الى السوق
23
Język źródłowy
Francuski C'est quoi l'amitié pour toi???
C'est quoi l'amitié pour toi???

Ukończone tłumaczenia
Arabski ماذا تعني الصداقة بالنسبة اليك؟
20
Język źródłowy
Włoski AMORE AMBIZIONE FELICITA'
AMORE AMBIZIONE FELICITA'

Ukończone tłumaczenia
Francuski AMOUR AMBITION BONHEUR
Arabski حب طموح سعادة
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski amor de pai é eterno
amor de pai é eterno

Ukończone tłumaczenia
Łacina Patris amor aeternus est
Grecki Η αγάπη του πατέρα είναι για πάντα
Angielski a father's love is eternal
Włoski L'amore del padre è eterno
Hebrajski אהבתו של אב היא נצחית
Arabski حب الأب هو حب أبدي
42
Język źródłowy
Angielski Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Autorizado para traduzir
Rosyjski Разрешен перевод
Hiszpański Autorizado a traducir
Chiński uproszczony 授权翻译
Niemiecki Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polski Pozwolenie na tłumaczenia
Holenderski Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumuński AutorizaÅ£ie pentru traducere
Turecki Çevirmeye izinli
Szwedzki Användaren är behörig
Włoski L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grecki Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Czeski Oprávněn k překladu
Duński Autoriseret til at oversætte
Kataloński Usuari autoritzat a traduir
Serbski Dozvoljen prevod
Chiński 授權翻譯
Bułgarski Разрешение за превод
Portugalski brazylijski Autorizado para traduzir
Ukrainski Дозволено перекладати
Arabski مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Fiński Oikeutettu kääntämään
Węgierski Forditàs engedélyezve
Chorwacki Dozvola za prevođenje
Hebrajski משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japoński 翻訳の権限
Albański I autorizuar për të përkthyer
Litewski Įgaliotas išversti
Francuski Autorisé à traduire.
Bośniacki Dozvola za prevod
Norweski Brukeren er behørig
Estoński Volitatud tõlkima
Słowacki Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
Łacina Huic interretiario licet tansferre
Koreański 번여하는 것이 검증되었습니다
Łotewski TiesÄ«bas tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Język perski اجازه داشتن برای ترجمه
Indonezyjski Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandski Leyft að þýða
Irlandzki Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Gruziński ნებართვა თარგმანზე
Tajski สิทธิ์ในการแปล
Wietnamski Cho phép dịch
40
10Język źródłowy10
Angielski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski gostava-administrador-verificação
Rosyjski Сообщить о проблеме
Hiszpański Informa sobre una incidencia
Chiński uproszczony 报错
Niemiecki Ein Problem berichten
Polski Zgłaszanie problemu
Rumuński Sesizarea unei probleme
Turecki Sorun raporu
Szwedzki Angående ett problem
Włoski Segnala un problema
Fiński Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Chorwacki Prijaviti problem
Czeski Nahlásit problém
Duński Indberet et problem
Kataloński Assenyalar problema
Serbski Prijavite problem
Chiński 問題通報
Bułgarski Съобщение за проблем
Portugalski brazylijski Relatar um problema
Ukrainski Сповістити про проблему
Holenderski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grecki Αναφορά προβλήματος
Arabski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Węgierski Jelezni egy problémàt
Japoński 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrajski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litewski Pranešti klaidą.
Bośniacki Prijaviti problem
Albański Paraqit problemin
Norweski Gjeldende et problem...
Estoński Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Słowacki Problém
Koreański ë³´ê³ ì„œ 문제
Łacina Reporta difficultatem
Łotewski Lapas cenzÅ«ra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Język perski یک مشکل را گزارش دهید
Indonezyjski Lapor masalah
Gruziński გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandzki Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrykanerski (język afrikaans) Rapporteer ʼn probleem
Malajski Laporan masalah
Tajski รายงานปัญหา
Wietnamski Báo lỗi
Azerbejdżański Problemi raport ediniz
64
Język źródłowy
Angielski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Rosyjski Обсуждение перевода
Hiszpański Una discución sobre la traducción
Chiński uproszczony 附讨论译文
Niemiecki Diskussion zur Ãœbersetzung
Polski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumuński Comentarii asupra traducerii
Turecki Bu çeviride bir tartisma var
Szwedzki Det finns en diskussion
Włoski Una discussione sulla traduzione
Fiński Keskustelua käännöksestä
Chorwacki Rasprava o prijevodu
Grecki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Czeski Diskuze k tomuto překladu
Duński En diskussion om oversættelsen
Kataloński Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbski Diskusija o prevodu
Chiński 譯文相關討論
Bułgarski Обсъждане на превод
Portugalski brazylijski Uma discussão na tradução
Ukrainski Обговорення перекладу
Holenderski Een discussie over de vertaling
Arabski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Węgierski Vita a forditàsrol
Japoński 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litewski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bośniacki postoji diskusija
Hebrajski יש דיון על תרגום זה
Albański Debat mbi përkthimin
Norweski Det er en diskusjon...
Estoński Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreański 이 번역에 대한 토론
Łacina Hic est disputatio de hac traductione
Słowacki Diskusia k tomuto prekladu
Łotewski Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Język perski بحثی در مورد ترجمه
Indonezyjski Diskusi mengenai terjemahan
Gruziński თარგმანის განხილვა
Irlandzki Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrykanerski (język afrikaans) ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Wietnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdżański Tercüme Müzakire'liktir.
104
10Język źródłowy10
Angielski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Rosyjski Автоматический перевод
Hiszpański Herramientas de traducción automática
Chiński uproszczony 自动翻译工具
Niemiecki Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Holenderski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumuński Intrumente automate de traducere
Turecki Otomatik çeviri araçlari
Szwedzki Automatiska översättningverktyg
Włoski Strumenti di traduzione automatica
Grecki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Duński Automatiske oversættelsesværktøjer
Kataloński Eines de traducció automàtica
Serbski Automatski alati za prevodjenje
Bułgarski Недопускане в сайта
Ukrainski Автоматичний переклад
Portugalski brazylijski Ferramentas automáticas de traduções
Fiński Automaattiset käännöstyökalut
Hebrajski כליי תרגום אומטי
Chorwacki Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japoński 自動翻訳ツール
Węgierski Automatikus fordítóeszközök
Chiński 自動翻譯工具
Albański Mjetet automatike të përkthimit
Arabski أدوات الترجمة الآلية
Polski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bośniacki alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norweski Automatiske oversettelsesverktøy
Estoński Automaatsete tõlgete seadmed
Koreański 자동 번역도구
Litewski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Czeski Automatické překladače
Słowacki Automatické nástroje na prekladanie
Język perski ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezyjski Alat penterjemahan otomatis
Łotewski Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrykanerski (język afrikaans) Masjienvertalings
Tajski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Słoweński Avtomatska prevajalna orodja
Wietnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
22
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Somente Deus pode julgar-me
Somente Deus pode julgar-me
julgar-me / me julgar

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Κριτής μου είναι μόνο ο Θεός
Turecki Tek Allah beni hükmedebilir.
Arabski اااا
Hebrajski אלוהים היחיד שיכול לשפוט אותי
Łacina Deus solus iudicare me potest
121
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski fransızca bir oyun
salut j'ai pensai que l'on pourai former une alliance alors si tu veux en faire partie tu n'as qu'a repondre oui ^^.
en plus on va vite pouvoir evoluer .
a+

Ukończone tłumaczenia
Angielski fransızca bir oyun
Turecki fransızca bir oyun
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Dig var han den enda att någon...
Dig var han den enda att någon tid i detta liv förlade mig fjärilar i magen
Achei num site

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Para você era ele o só um que já…
130
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki heeello
Jag älskar dig över hela mitt hjärta , jag önskar att jag kunde hålla om dig. jag tänker på dig varje sekund jag skulle aldrig kunna lämna dig , du är mitt allt

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański hooola
117
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Olá, Tudo bem com você querido? É...
Olá,

Tudo bem com você querido?

É engraçado, quando eu falo com você de dia...sonho com você à noite.

Tenha um bom dia,
Muitos beijos.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, ça va mon chéri...
Angielski Hello
50
Język źródłowy
Portugalski brazylijski " Meu coração é um músculo involuntário e ele...
" Meu coração é um músculo involuntário e ele pulsa por você.
Música de Marisa Monte. Eu Sei (na mira)

Ukończone tłumaczenia
Angielski My heart is an involuntary muscle and it...
Arabski حكمة
6
Język źródłowy
Angielski Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Τεράτωμα
Węgierski Teratoma
Fiński Teratoma
Chorwacki Teratom
Serbski Teratom
Francuski Tératome
Turecki Teratom
Arabski الورم المسخي
Bułgarski Teratoma
Japoński 奇形腫
Bośniacki teratoma
Norweski Teratom
Słowacki Teratóma
Estoński Teratoma
Farerski Teratom
Albański termet
Islandski Teratoma
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Te vejo em outra vida quando formos gatos
Te vejo em outra vida quando formos gatos
frase

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je te vois dans une autre vie quand nous serons des chats
Angielski I see you in another life, where we are cats
Niemiecki Ich sehe dich im anderen Leben wenn wir Kater werden
Arabski إنني أراك في الحياة الأخرى، عندما نكون قطتان
Włoski Ti vedrò in un' altra vita, quando saremo gatti
Japoński 私は別の人生であなたに会います。そこでは私達は猫です
22
Język źródłowy
Włoski Voglio fare l'amore con te
Voglio fare l'amore con te

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je veux faire l'amour avec toi
Arabski الحب
Angielski I want to make love with you
Węgierski Szeretkezni akarok veled.
Bułgarski искам да правя любов с теб
44
Język źródłowy
Włoski valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per...
valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per sempre

Ukończone tłumaczenia
Francuski Valentine, tu es ma vie, je t'aime et je t'aimerai pour toujours
Arabski حياتي
Hebrajski ולנטינה את חיי, אני אוהב אותך
Angielski Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Rumuński Valentina, eÅŸti viaÅ£a mea ÅŸi te voi iubi pentru totdeauna
Hiszpański Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
Bułgarski валентина ти си моят живот обичам те и винаги ще те обичам...
Niemiecki Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
Polski Valentina
Bretoński Ma buhez out Valentina, da garet a ran hag a rin da viken
Indonezyjski Valentina, kau adalah hidupku. Aku mencintaimu sekarang dan selamanya.
Duński Valentina, du er mit liv, jeg elsker dig og vil elske dig...
<< Poprzedni•••••• 1737 ••••• 3737 •••• 4137 ••• 4217 •• 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 •• 4257 ••• 4337 •••• 4737 •••••Następny >>