Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 92441 - 92460 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2123 ••••• 4123 •••• 4523 ••• 4603 •• 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 •• 4643 ••• 4723 •••• 5123 •••••Następny >>
39
Język źródłowy
Angielski Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turecki Sorun-noktalama-büyük
Kataloński problema-puntuació-majúscules
Japoński Problem-punctuation-upper
Hiszpański Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Rosyjski Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francuski Ponctuation-majuscules-minuscules
Litewski Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugalski problemas-pontuação-etc
Bułgarski Проблем-пунктуация-главни
Rumuński Problemă-punctuaÅ£ia-majusculele
Arabski مشكل-تنقيط-كبيرة
Włoski problema-punteggiatura-maiuscolo
Albański problem-pikësim
Polski Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrajski Problem-punctuation-upper
Szwedzki Problem-punkteringar-övre
Duński Problem-tegnsætning-store
Czeski Problém-interpunkce-velká
Chiński uproszczony 问题-标点-大写
Chiński 出錯-標點-大小寫
Grecki πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serbski Problem-interpunkcija-visi
Fiński Ongelma-välimerkit
Węgierski Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Chorwacki Problem-interpunkcija-gornje
Norweski Problem-tegnsetting-øvre
Koreański 문제-구문법-대
Język perski مشکل-نشانه گذاری-بالا
Słowacki Problém - interpunkcia - veľké
Afrykanerski (język afrikaans) Probleem-punktuasie-boonste
Mongolski Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Wietnamski Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
31
Język źródłowy
Angielski Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Turecki Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Kataloński Traduccions-rebutjades-confirmades
Japoński Rejected-translations-confirmed
Hiszpański Traducciones-rechazadas-confirmadas
Rosyjski Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Francuski Traductions-refusées-confirmer
Portugalski confirma-rejeições
Bułgarski Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Rumuński Traduceri ce aÅŸteaptă confirmarea respingerii
Arabski ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hebrajski תרגומים דחויים לאישור
Włoski rifiutate-traduzioni-confermare
Albański Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Polski Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Szwedzki Förkastade-översättningar-godkända
Czeski Odmítnuté-překlady-potvrzení
Hindi Rejected-translations-confirmed
Chiński uproszczony 拒绝-译文-确认
Chiński 被拒絕-譯文-確認
Afrykanerski (język afrikaans) Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Grecki απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Serbski Odbijen - prevodi - potvrditi
Duński Afviste-oversættelser-bekræftet
Litewski Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Fiński Hylätyt käännökset - vahvistettu
Węgierski elutasitott-forditàsok-igazolàs
Chorwacki Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norweski Avvisede-oversettelser-godkjent
Koreański 거절된-번역물들-확인되어져야할
Język perski رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Słowacki Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongolski Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Wietnamski Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
22
Język źródłowy
Angielski Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turecki Değerlendirilen-çeviri
Kataloński Traducció-a-avaluar
Japoński Translation-to-evaluated
Hiszpański Traducción-por-evaluar
Rosyjski Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Francuski Traduction-à-évaluer
Portugalski Tradução-aguardando-avaliação
Bułgarski Превод-да-оценен
Rumuński Traducere ce aÅŸteaptă evaluarea
Arabski ترجمة-للـ-تقييم
Hebrajski תרגום להערכה
Włoski traduzione-da-valutare
Albański Përkthim për t'u vlerësuar
Polski TÅ‚umaczenia do oceny
Szwedzki Översättning som ska utvärderas
Czeski Překlad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chiński uproszczony 译文-å¾…-评价
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-te-evalueer
Grecki μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbski Prevod - ce biti - ocenjen
Duński Oversættelse-venter-evaluering
Litewski Neįvertintas vertimas
Fiński Käännös-arvioitavana
Chiński 譯文-å¾…-評價
Węgierski Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Chorwacki Prijevod-procijeniti
Norweski Oversettelse som må vurderes
Koreański 번역-평가되어져야 í• 
Język perski ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Słowacki Preklad na vyhodnotenie
Mongolski Орчуулга хянагдах
92
170Język źródłowy170
Angielski Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki erlaubt-cucumis.org-übersetzt
Turecki İzin verir-cucumis.org-çevrildiğinde
Kataloński Autoritza-cucumis.org-traduït
Japoński Authorizes-cucumis.org-translated
Hiszpański Autoriza-cucumis.org-traducido
Rosyjski Данный текст является
Esperanto permesas-cucumis.org-tradukita
Francuski L'auteur-autorise-cucumis.org
Włoski L'autore-autorizza-cucumis.org
Portugalski Autorização-texto-público
Bułgarski Упълномощи-cucumis.org-преведен
Rumuński Autorizarea-cucumis.org-tradus
Arabski يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم
Hebrajski This text...
Albański Autorizuar-cucumis.org-përkthim
Szwedzki Ge tillstånd-cucumis.org-översatt
Czeski Opravňuje-cucumis.org-přeložený
Hindi Authorizes-cucumis.org-translated
Chiński uproszczony 授权-cucumis.org-翻译
Afrykanerski (język afrikaans) Toestemming-cucumis.org-vertaalde
Grecki Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί
Serbski Ovlastiti -cucumis.org-preveden
Duński Autoriserer-cucumis.org-oversat
Chiński 授權 - cucumis.org - 翻譯
Litewski Sutikimas-cucumis.org-išverstas
Fiński Salli-cucumis.org-käännös
Węgierski szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org
Chorwacki Ovlastiti-cucumis.org-preveden
Norweski Rettighet-cucumis.org-oversett
Koreański 허가되다-cucumis.org-번역되면
Język perski اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
Słowacki Autorizovaná-cucumis.org-preklad
Słoweński Avtorizacija-cucumis.org-prevod
39
Język źródłowy
Angielski Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seçeneği-seçme
Niemiecki Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Kataloński no-seleccioneu-opció
Japoński Don’t-select-option
Hiszpański No-seleccionar-opción
Rosyjski Russian translation
Esperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Francuski N'êtes-sûr(e)-option
Portugalski Opção-duvidosa
Bułgarski Не-избирай-опция
Rumuński Romanian translation
Arabski لا-تنتق-خيار
Hebrajski ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Włoski Non-selezionare-opzione
Albański Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Polski Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Szwedzki Välj inte alternativ
Czeski Ne-vybírat-možnost
Litewski Don’t-select-option
Hindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Chiński uproszczony 不要-选择-选项
Afrykanerski (język afrikaans) Nie-opsie-kies-nie
Holenderski Niet selecteren-optie
Grecki Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Serbski Ne - birati - opciju
Duński Hvis du er usikker
Fiński Älä-valitse-vaihtoehto
Chiński 不要-選擇-選項
Węgierski Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Chorwacki Nemojte-odabrati-opciju
Norweski Don`t-select-option
Koreański 선택하지 않다-기능
Język perski نه-انتخاب-گزینه
Słowacki Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosÅ¥
Mongolski Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
67
Język źródłowy
Angielski Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grecki Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Niemiecki Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Kataloński Traducció-acceptada-virtualment
Japoński Translation-accepted-virtually
Hiszpański Traducción-aceptada-virtualmente
Rosyjski Баллы являются
Francuski Traduction-acceptée-virtuellement
Portugalski Tradução-aceite-virtualmente
Bułgarski Превод-приет-виртуално
Rumuński Romanian translation
Arabski ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hebrajski תרגום - התקבל - וירטואלי
Włoski traduzione-accettata-virtualmente
Albański Përkthime-pranuar-virtualisht
Szwedzki Översättning-godkänts-virtuellt
Czeski Překlad-přijat-virtuálně
Fiński Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Chiński uproszczony 译文-认可-实际
Chiński 譯文-認可-潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbski Prevod - prihvacen - virtuelno
Duński Oversættelse-accepteret-virtuelt
Litewski Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Węgierski Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Chorwacki Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norweski Oversettelse-godkjent-virtuelt
Koreański 번역-받아들여지다-가상적으로
Język perski ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Słowacki Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-aanvaar-virtueel
66
Język źródłowy
Angielski Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-talep-kabul
Niemiecki Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Grecki Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Kataloński Traducció-sol·licitada-acceptada
Japoński Translation-requested-accepted
Hiszpański Traducción-requerida-aceptada
Rosyjski Высылать е-мейл
Francuski Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Litewski Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugalski Traduçao-requerida-aceite
Bułgarski Превод-желан-приет
Rumuński Traducere-cerută-acceptată
Arabski ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Hebrajski תרגום - מבוקש - התקבל
Włoski Traduzione-richiesta-accettata
Albański Përkthim-kërkuar-pranuar
Polski e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Szwedzki Översättning-efterfrågad-godkänd
Czeski Překlad-požadovaný-přijatý
Fiński Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindi Translation-requested-accepted
Chiński uproszczony 翻译-请求-认可
Chiński 翻譯-請求-認可
Serbski Prevod - trazen - prihvacen
Duński Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Węgierski Fordítás-kérés-elfogadva
Chorwacki Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norweski Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Koreański 번역-요청한-받아들여지다
Język perski ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurdyjski werger-pejirandin-daxwazî
Słowacki Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolski Надад и-мэйл явуулна уу
52
Język źródłowy
Angielski Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Grecki Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Turecki Özel-erişim-çeviri
Esperanto aparta-aliro-traduko
Kataloński Exclusiu-accés-traducció
Japoński Exclusive-access-translation
Hiszpański Traducción-acceso-exclusivo
Rosyjski Russian translation
Francuski Désolé-exclusif-traduction
Włoski Esclusivo-accesso-traduzione
Litewski IÅ¡skirtinis-leidimas
Portugalski Perda-acesso-exclusivo
Bułgarski Изключителен-достъп-превод
Rumuński Romanian translation
Arabski ولوج-استثنائي-ترجمة
Hebrajski גישה - בלעדית - תרגום
Albański Eskluzive-hyrje-përkthim
Polski utrata wyłączności
Szwedzki Exklusiv tillgång till översättning
Czeski Exkluzivní-přístup-překlad
Fiński Yksinoikeus-pääsy-käännös
Chiński uproszczony 优先-访问-翻译
Chiński 優先-訪問-翻譯
Serbski Ekskluzivni - pristup - prevod
Duński Eksklusiv-adgang-oversættelse
Węgierski Kivételes-belépés-fordítás
Chorwacki Isključivi-pristup-prijevod
Portugalski brazylijski Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Norweski Eksklusiv tilgang
Koreański 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Język perski انحصاری-دسترسی -ترجمه
Słowacki Exluzívny - prístup - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolski Та орчуулгын онцгой эрхээ алдчихлаа
126
Język źródłowy
Angielski Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Grecki Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turecki Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Kataloński Accés-exclusiu-traducció-traducció
Japoński Exclusive-translation-translation
Hiszpański Traducción-exclusiva-pérdida
Rosyjski Исключительный-доступ-к переводу
Francuski Exclusif-utilisateur-traduire
Portugalski Trabalho-perdido
Bułgarski Изключителен-превод-превод
Rumuński Exclusiv-traducere-traducere
Arabski استثنائي-ترجمة-ترجمة
Hebrajski בלעדיות - תרגום
Włoski Esclusiva-traduzione-traduzione
Albański Eskluzive-përkthim
Polski utrata wyłączności na tłumaczenie
Szwedzki Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Czeski Exkluzivní-překlad-překlad
Fiński Yksinoikeus-käännös-käännös
Chiński uproszczony 优先-译文-译文
Chiński 優先-譯文-譯文
Serbski Ekskluzivni - prevod - prevod
Litewski Asmeniškas-vertimas-vertimas
Duński Eksklusiv-oversættelse
Węgierski Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Chorwacki Ekskluzivni - prevod - prevod
Angielski Exclusive-sending-translation
Norweski Eksklusiv tilgang
Koreański 단독-보내기-번역
Język perski انحصاری-ترجمه-ترجمه
Słowacki Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Eksklusief-wegstuur-vertaling
47
Język źródłowy
Angielski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Ukończone tłumaczenia
Francuski Traduire ou être traduit
Holenderski Vertalen of worden vertaald
Bułgarski искате да бъде преведено или
Albański Përkthe
Niemiecki übersetzen oder übersetzt lassen
Szwedzki Översätt eller bli översatt
Arabski ترجم أو يترجم
Turecki Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumuński TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Rosyjski перевести-предложить для перевода
Hiszpański Traduce o sé traducido
Japoński Translate or be translated
Włoski Tradurre o essere tradotto
Hebrajski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Kataloński Traduir o ésser traduït
Węgierski Fordítani avagy fordíttatni
Portugalski brazylijski Deseja-traduzir-traduzido
Chiński uproszczony 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Chorwacki Prevoditi ili treba prevesti
Grecki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbski Prevoditi ili biti preveden
Polski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Duński Oversætte eller blive oversat
Litewski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Fiński Käännä tai käännätä
Chiński 翻譯或待譯
Norweski Oversette eller få noe oversatt
Koreański 번역하기 또는 번역요청
Czeski Překládat nebo přeložit
Język perski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Słowacki PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdyjski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandzki Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal of om vertaal te word
Tajski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
<< Poprzedni•••••• 2123 ••••• 4123 •••• 4523 ••• 4603 •• 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 •• 4643 ••• 4723 •••• 5123 •••••Następny >>