Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 42441 - 42460 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1623 •••• 2023 ••• 2103 •• 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 •• 2143 ••• 2223 •••• 2623 ••••• 4623 ••••••Następny >>
74
Język źródłowy
Szwedzki bella mella
När han druckit färskpressad morotsjuice,
ätit sin ryska ros, flyger han högt genom stan,

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bella mella
Holenderski Bella Mella
32
Język źródłowy
Serbski jeji zelim da tu poznam svidjas me si
jeji zelim da tu poznam svidjas me si

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to get to know you..
Holenderski ik wil je leren kennen ik vind je leuk
272
Język źródłowy
Serbski Upozorenje svim korisnicima a facebook. Facebook...
Upozorenje svim korisnicima a facebook. Facebook them at the poslijedenje Vrijeme postao prepopularan; mnogi korisnici se žale give it prespor. Istraživanja su pokazala da su razlog tome mnogi ne-aktivni članovi is druge strane previše novih. Slat ćemo ovu poruku da vidimo Berths su korisnici aktivni and Berths nisu.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Avertissement à tous les utilisateurs de Facebook.
62
Język źródłowy
Serbski Stisnuo bih te i stavio pored mene da ...
Stisnuo bih te i stavio pored mene da spavas i da uzivas kao mala macka.
Pouvez vous me traduire cette phrase serbe en français (de france) s'il vous plait. Merci.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je te serrerais et mettrais contre moi..
22
Język źródłowy
Serbski Da sam tada bolje te znao
Da sam tada bolje te znao

Ukończone tłumaczenia
Francuski Si seulement je te connaissais mieux alors
Angielski If I just know you better, then...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski samo sloga set fantastica spasava
samo sloga set fantastica spasava
je n'ai aucun indice, c'est juste l'objet d'un mail que j'ai reçu d'un ami, qui ne sait pas me dire ce que ça veut dire
ça m'intrigue

Ukończone tłumaczenia
Francuski Seule l'unité sauve set fantastica
51
Język źródłowy
Rumuński Sper că vei reuÅŸi să vizitezi ÅŸi tu acest...
Sper că vei reuşi să vizitezi şi tu acest obiectiv anul viitor.

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'espère que tu réussiras toi aussi à me rendre visite
Angielski I hope you will also be able to visit this ...
81
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Me gustaría mucho conocerte ...
Me gustaría mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tú eres muy lindo, besitos.
yardımcı olunuz

text corrected by <Lilian>
before:
mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar
con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Ukończone tłumaczenia
Turecki seni tanımayi çok isterdim,
41
Język źródłowy
Angielski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Ukończone tłumaczenia
Arabski معنى
Węgierski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Chorwacki Značenje
Hiszpański Significado
Turecki Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grecki Νόημα
Portugalski brazylijski Significado
Fiński merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chiński uproszczony 达意
Kataloński Significat
Duński Betydning
Włoski Significato
Niemiecki Bedeutung
Rumuński SemnificaÅ£ie
Chiński 意思
Szwedzki Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Słowacki Zachováv preklad význam originálu?
Bułgarski Значение
Czeski Význam
Holenderski Betekenis
Portugalski Significado
Koreański 의미
Japoński 意味
Polski zgodność
Serbski Značenje
Ukrainski Чи відповідає переклад...
Rosyjski Смысл
Bośniacki Bosanski
Farerski Merking
Estoński Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litewski Reikšmė
Bretoński Talvoudegezh
Hebrajski עברית
Norweski Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Język perski معنی
Albański kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezyjski Arti
Łotewski JÄ“ga
Gruziński მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Betekenis
Irlandzki An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Wietnamski Ý nghĩa
Azerbejdżański Hedef
Macedoński Значење
188
Język źródłowy
Angielski Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Opção de " só o significado "
Hiszpański Opción “sólo el significado”
Chiński uproszczony 粗略翻译选项
Niemiecki Option "Nur Bedeutung"
Holenderski Optie enkel betekenis
Rumuński OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
Turecki Yalnızca anlam seçeneği
Szwedzki "Endast innebörd"-kryssruta
Włoski Opzione "Solo significato"
Duński Valg af Kun betydning
Kataloński Opció "Només el significat"
Bułgarski По-бързи "буквални" преводи
Portugalski brazylijski Opção de significado somente.
Serbski Opcija "Samo znacenje"
Hebrajski אפשרות משמעות בלבד
Fiński Vain merkitys - valinta
Chorwacki Opcija "Samo značenje"
Grecki Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japoński 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Węgierski Csak az értelme opcio
Rosyjski Параметр только смысл
Ukrainski Опція тільки значення
Polski Tylko znaczenie
Bośniacki Opcija samo znacenje
Albański Opcioni vetëm kuptimi
Norweski Valg av kun betydning
Arabski خيار المعنى فقط
Estoński Tähendus ainult välikuvõimalusele
Chiński 粗略翻譯選項
Koreański 의미만 번역하기 기능
Litewski Prasminio vertimo nustatymas
Czeski Varianta jen význam
Język perski معنی فقط مورد
Indonezyjski Pilihan 'hanya pendapat'
Słowacki MožnosÅ¥ "Len význam"
Łotewski Tikai jÄ“gas parametrs
Irlandzki Rogha 'brí amháin'
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs betekenis opsie
Słoweński Pomen je le možnost
39
Język źródłowy
Portugalski Adorei conhece-te, és uma pessoa muito especial.
Adorei conhecer-te, és uma pessoa muito especial.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni tanımayı isterim, çok özel bir kişisin.
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Ima neko da ovo dolje prevede,,, :)
Ima neko da ovo dolje prevede,,, :)

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşağıdakini tercüme edecek biri var mı,,, :)
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski wooow ale jesteś przystojny... ideał
wooow ale jesteś przystojny... ideał
anlamadım

Ukończone tłumaczenia
Turecki wooow ne kadar da yakışıklısın... ideal
34
Język źródłowy
Angielski there is only one god, and that is allah
there is only one god, and that is allah
hi i need this translation for a paper i have to do for school.
pls help me

Ukończone tłumaczenia
Turecki sadece bir tanrı vardır ve o da Allah tır
49
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski That can't be "cıty". There's not "ı" in English...
That can't be "cıty". There's not "ı" in English alphabet.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Küçük ı
56
Język źródłowy
Angielski ı have found someone who gives me space keeps me safe makes me sane
Ihave found someone who gives me space,keeps me safe,makes me sane

Ukończone tłumaczenia
Turecki çeviri
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Você está aqui faz um tempo...
Você está aqui faz um tempo...
Text corrected, flag changed from Spanish. Before edition: "vc esta aki faz em tempo....." <goncin />.

komentarz

Ukończone tłumaczenia
Polski Jesteś tu już od dawna...
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Ya te agregué. Si quieres, conéctate.
Ya te agregué. Si quieres, conéctate.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Åžimdiden seni ekledim, eÄŸer istersen, baÄŸlan.
<< Poprzedni••••• 1623 •••• 2023 ••• 2103 •• 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 •• 2143 ••• 2223 •••• 2623 ••••• 4623 ••••••Następny >>