Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 93401 - 93420 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2171 ••••• 4171 •••• 4571 ••• 4651 •• 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 •• 4691 ••• 4771 •••• 5171 •••••Następny >>
100
Język źródłowy
Chiński uproszczony 贫困带来的副作用
由于贫困导致教育机会减少,从而在一定程度上又造成对其发展能力的剥夺,进一步导致社会地位低下,引起精神压抑,社会隔离,就业困难和生存压力

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Side Effects of Poverty
Arabski الآثار الجانبية للفقر
Portugalski brazylijski O lado dos efeitos da pobreza
45
Język źródłowy
Chorwacki Nista
Nista nevolim vise nego tebe ti si meni sve Volim te

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Nada
Angielski Nobody
22
Język źródłowy
Portugalski "PNKTS" "Todas somos uma"
"PNKTS"

"Todas somos uma"
Ola, gostaria de saber como ficariam essas palavras em traducao. Pretendo fazer uma tatuagem com a q ficr melhor.
Se puderem me ajudar sendo fies na traducao, e eu acreditando que estejam corretas, ficarei muito grta.

A primeira palavra é uma sigla, entao queria que fosse todas as letras em maiuscula, se tiver diferenca entre minuscula e maiuscula, e juntas, assim como esta acima.
Obrigada.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "PNKTS"
Grecki "ΠΝΚΤΣ" "Όλοι είμαστε ένα"
Portugalski brazylijski "PNKTS""Todos somos um"
Arabski "ب ن ك ت س" "كلنا واحد"
Chiński uproszczony PNKTS
Japoński "PNKTS" 「私たちは皆同じ」
46
Język źródłowy
Włoski idratazione non stop
fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Angielski non-stop hydratation
Francuski hydratation non-stop
Chiński uproszczony 补充水分不间断
Japoński ノンストップの潤い
87
Język źródłowy
Turecki sevdimseni
Hangi ayrılık var ki,
Böyle kanasın ve böyle acısın?
Ve hangi taş yürek var ki,
Benim kadar ağlasın?
je sais que Böyle kanasın ve böyle acısın? ve dire donc croit et donc sent? et encore je sais pas si c'est sur aider moi c'est trés important merci beaucoup

Ukończone tłumaczenia
Angielski What separation is this
Francuski Quelle séparation est-ce?
50
Język źródłowy
Arabski عندما ذهبت الى السوق
عندما ذهبت الى السوق

Ukończone tłumaczenia
Angielski When I went to the market
Serbski Kada sam izasao na trziste
Grecki Όταν πήγα στην αγορά
119
Język źródłowy
Rumuński Ce faci diseară? Ne întâlnim? Cum te simÅ£i? Ai...
Ce faci diseară?
Ne întâlnim?
Cum te simţi?
Ai chef să ieşim pe undeva?
Vin să te iau în...minute! Cobori tu! Să te gândeşti unde mergem!

Ukończone tłumaczenia
Angielski What are your plans for tonight? Do you want to see me? How are you feeling? Do you...
Francuski Que comptes-tu faire ce soir?
Serbski Kakvi su ti planovi za veceras? Da li zelis da me vidis? Da li.....
Grecki Ερωτήσεις
10
Język źródłowy
Portugalski brazylijski sempre feliz
sempre feliz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki πάντα ευτυχισμένος
Hebrajski תמיד מאושר
Esperanto Ĉiam feliĉa
Łacina semper felix
Turecki her zaman mutlu
Chiński uproszczony 永远幸福
Japoński 末永い幸福
11
Język źródłowy
Włoski Auguri Davide
Auguri
Davide
问:大马昨天掀起球衣的时候,球衣上面的几个意大利语是什么意

Auguri是占卜的意思，Davide是他小儿子的名字
有个媒体翻译的是best wishes，Davide
虽然不确定是什么
但可以肯定不是像那些**所说的什么挑衅

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 祝福戴维
17
Język źródłowy
Arabski █ الصين-أفريقيا █

تعاون إلى الأبد.

Ukończone tłumaczenia
Angielski â–ˆ China-Africaâ–ˆ
Niemiecki â–ˆ China-Afrika â–ˆ
Francuski â–ˆ laChine-l'Afrique â–ˆ
Hiszpański â–ˆ China-África â–ˆ
Kataloński â–ˆ Xina-Àfricaâ–ˆ
Włoski la Cina - l'Africa
Portugalski █ China-África █
Chiński uproszczony 中国-非洲
Turecki Çin-Afrika
Portugalski brazylijski █ China-África █
Chiński 中國 - 非洲
Bułgarski Китай - Африка
Albański Kina - Afrika
Koreański â–ˆ 중국-아프리카█
Islandski Kína-Afríka
12
Język źródłowy
Arabski ملك المراوغات
ملك المراوغات

Ukończone tłumaczenia
Angielski The king of equivocations
Francuski Le roi de la tergiversation
Portugalski brazylijski O rei
Portugalski O Rei dos equívocos
190
Język źródłowy
Hiszpański felicidades
en estas navidades deseo que estas bellas fiestas sea llenas de maravillas y de mucho amor.

al igual que este nuevo ano 2006 sea mucha prosperidad.

Que estas navidades sean llenas de mucha felicidad.

su nuera que les quiere mucho.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Urare
Angielski At this Christmas time...
348
Język źródłowy
Rumuński Marea Meteora
Pe platoul celei mai înalte dintre stâncile Meteore, cu altitudinea de 613 m, se află mânăstirea cea mai reprezentativă din tot ansamblul, cunoscută sub numele de Marea Meteora, cu hramul Schimbarea la Faţă. Fondatorul acestei mânăstiri a fost Sfântul Atanasie Meteoritul, venit aici din Muntele Athos. El a întemeiat pe aceasta stâncă o mică sihăstrie pe care o transformă in 1344 intr-o lavră, vestită până in zilele noastre.


Ukończone tłumaczenia
Angielski The Great Meteora
71
Język źródłowy
Rosyjski никто не знает то
никто не знает то, что может принести будущее, но я знаю, что мое мнение могло мечтать
Sentimento

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Ninguém sabe...
Angielski Nobody knows...
70
Język źródłowy
Francuski Un échantillon d’emballages sera également...
Un échantillon d’emballages sera également proposé pour St Nicolas, pour Noël ou autre…

Ukończone tłumaczenia
Angielski a package sample will be also
Portugalski brazylijski Uma amostra de embalagens será também...
Portugalski Uma amostra de embalagens será também ...
Norweski Et gave emballasje vil og bli
34
Język źródłowy
Arabski عندما اتعلم لغة اخرى تشرق شمس اخرى
عندما اتعلم لغة اخرى تشرق شمس اخرى

Ukończone tłumaczenia
Serbski Kada ucim drugi jezik, drugo sunce izlazi.
Angielski When i am learning other language ,another sun is rising
125
Język źródłowy
Włoski lettera commerciale
mi duole informarti, però, che da quanto risulta alla mia collega manca ancora al saldo mille euro esatti. Ti risulta? Abbiamo forse commesso uno sbaglio?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Business Letter
175
Język źródłowy
Portugalski O LOBO MAU Baby, Eu sou o lobo mau Vim aqui...
O LOBO MAU

Baby,
Eu sou o lobo mau
Vim aqui para te comer
Nao adianta voce fugir de mim

Baby,
Eu nao vou te fazer mal
Eu so vou te devorar
Mas antes vou namorar com voce

Eu sou o Lobo Mau
Au, Au, Au

Ukończone tłumaczenia
Angielski Nasty wolf, Baby, I'm the nasty wolf, I came here
Rumuński Lupul cel rău
11
Język źródłowy
Holenderski Ditt meddelande
Ditt meddelande

Ukończone tłumaczenia
Angielski This notice
Serbski Ova napomena
<< Poprzedni•••••• 2171 ••••• 4171 •••• 4571 ••• 4651 •• 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 •• 4691 ••• 4771 •••• 5171 •••••Następny >>