Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 94861 - 94880 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2244 ••••• 4244 •••• 4644 ••• 4724 •• 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 •• 4764 ••• 4844 •••• 5244 •••••Następny >>
217
Język źródłowy
Turecki 2 kiloluk paket...
Sizin tarafınızdan TNT ile 2 kilogram ağırlığında bir paket gönderildiği bilgisi geldi.Bunun ne olduğuna dair bilgi almak istiyorum.
Ayrıca, tutkallanan kartonlar ne kadar süre ile beklerse paketleme esnasında sorun olmaz ve hangi koşullarda bekletmeliyiz?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Parcel weighing 2kg
48
Język źródłowy
Turecki ev yorumu
evleri sakin sesiz bir yeşil alan üzerine inşa edilmiştir
çevrilirse çok mutlu olucam

Ukończone tłumaczenia
Angielski House Comment
234
Język źródłowy
Holenderski verzendkosten
Op deze pagina vindt u de verzendkosten die Modelautokampioen.nl hanteert. U betaalt slechts 1 keer verzend/rembourskosten (ongeacht het aantal bestelde producten).
De levering dient echter in een keer te geschieden.

Aan verzend/rembourskosten betaalt u:
Frankrijk
Vooraf Betalen Kosten €20.00

Ukończone tłumaczenia
Francuski Frais d'expédition
Angielski Shipping costs
153
Język źródłowy
Turecki adidas anket
adidas bir adim otede gibi
adidas agir toptur nike marjinal akimdir puma gencligin vazgecilmezidir kalite farki diye birseyi tartismayida sacma bulurum
ayrica hicbirini kullanmam

Ukończone tłumaczenia
Angielski Adidas Survey
22
Język źródłowy
Turecki guzel goglerinden opuyorum
guzel goglerinden opuyorum
A friendly conversation.

Ukończone tłumaczenia
Angielski i kiss you on your beautiful eyes
137
Język źródłowy
Angielski Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Ukończone tłumaczenia
Arabski وصف-ترجمات-ترجمات.
Bułgarski описание-преводи-преводи.
Niemiecki Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albański Përshkrim-perkthime-
Włoski Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francuski Description-appartenant-traductions
Holenderski Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalski Descrição-traduções-traduções.
Hiszpański tradução
Rumuński Descriere-traduceri-traduceri
Duński Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Szwedzki Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrajski Description-translations-translations.
Japoński Description-translations-translations.
Serbski Opis - prevodi - prevodi
Turecki Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rosyjski Описания-комментарии-перевод
Litewski apibūdinimas - vertimai - vertimai
Węgierski Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chiński uproszczony 描述-翻译-译文.
Kataloński Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grecki Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polski Opis-nalezacy-tlumaczenia
Fiński Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugalski brazylijski Criar um projeto
Chiński 說明-å¾…è­¯-譯文。
Chorwacki Opis-prijevodi-prijevodi
Angielski Description-belonging-translations
Norweski Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Koreański 설명-속한-번역
Czeski Popis-náležející-překlady
Język perski توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Słowacki Popis - náležiace - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Beskrywing-vertalings-vertalings
Tajski คำอธิบายของการแปล
17
Język źródłowy
Angielski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحدث-مشروعا-جديدا
Włoski Crea-nuovo-progetto
Bułgarski създай-нов-проект
Turecki Yarat-yeni-proje
Niemiecki Neu-Projekt-erstellen
Polski Stwórz nowy projekt
Albański Krijo një projekt të ri
Holenderski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Rosyjski Создать-новый-проект
Hiszpański Crear-un-nuevo-proyecto
Rumuński CreaÅ£i-proiect-nou
Szwedzki Skapa ett nytt projekt
Duński Start-nyt-projekt
Japoński 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fiński Tee-uusi-tehtävä
Litewski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbski Kreirajte - novi - projekat
Węgierski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Kataloński Crear-nou-projecte
Chiński uproszczony 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grecki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chiński 建立新專案
Chorwacki Kreirati-novi-projekt
Norweski Lage-nytt-prosjekt
Koreański 만들기-새-프로젝트
Czeski Vytvořit-nový-projekt
Język perski ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdyjski Proje-nû-biafirîn
Słowacki Vytvor nový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Skep-nuwe-projek
Bośniacki Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoński Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandzki Tionscadal nua a bhunú
Tajski สร้างโปรเจ็คใหม่
90
Język źródłowy
Angielski Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Skräddarsy-exportering-översättning
Rumuński AdaptaÅ£i-export-traduceri
Hebrajski hebrew translation
Niemiecki Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bułgarski Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albański Pershtatje-spostim-perkthime
Arabski تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugalski Personalizar-exportação-traduções
Hiszpański Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Włoski Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turecki Uyarla-ihraç-çeviriler
Kataloński Personalitzar-exportació-traduccions
Chiński uproszczony 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Holenderski Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grecki Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbski Prilagoditi - unos - prevodi
Japoński カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Duński Overflyttelsesskabelon
Fiński Muuttaa-vienti-käännökset
Chiński 自訂譯文輸出
Węgierski A forditàsok kivitele
Norweski Anpasse-eksport-oversettelse
Koreański 사용자지정-보내기-번역
Czeski Přizpůsobit-export-překladů
Język perski هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Słowacki PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Litewski pakeisti-eksportacija-vertimas
Rosyjski Настроить-экспорт-переводов
Afrykanerski (język afrikaans) Aanpas-uitvoer-vertalings
Tajski ปรับค่าการส่งออกคำแปล
34
Język źródłowy
Angielski View-translation-project
View the next translation of the project %p

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Виж-превод-проект
Szwedzki Se-översättning-projekt
Włoski Visualizza-traduzione-progetto
Rumuński Vizualizare-traducere-proiect
Albański Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabski مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrajski צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Niemiecki Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalski Visualizar-projeto-tradução
Holenderski Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Hiszpański Ver la siguiente traducción
Japoński View-translation-project
Turecki Göster-çeviri-proje
Rosyjski Просмотр-перевод-проект
Kataloński Veure-traducció-projecte
Chiński uproszczony 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grecki Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbski Pogledati - prevod - projekat
Polski Zobacz-tłumaczenie-projektu
Duński Se-oversættelse-projekt
Fiński Katsele-käännös-projektia
Chiński 瀏覽專案譯文
Czeski Zobrazit překlad projektu
Chorwacki Vidi-prijevod-projekt
Węgierski lásd-forditás-terv
Norweski Se-oversettelse-prosjekt
Koreański 보기-번역물-프로젝트
Słowacki ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Język perski دید-ترجمه-طرح
Litewski Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrykanerski (język afrikaans) Besigtig-vertaling-projek
Tajski ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
89
Język źródłowy
Angielski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Ukończone tłumaczenia
Arabski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bułgarski приятели-превеждат-cucumis.org
Niemiecki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polski Znajomi_tłumaczenie_url
Turecki Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albański Shoke-perkthim
Włoski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holenderski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Rosyjski друзей-переводить-cucumis.org
Hiszpański Amigos-traducción-cucumis.org
Rumuński Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrajski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Duński Venner-oversætte-cucumis.org
Szwedzki Vänner-översätta-cucumis.org
Japoński もし知り合いに自...
Litewski friends to translate
Serbski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Węgierski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Kataloński Amics-traduir-cucumis.org
Chiński uproszczony 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grecki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Fiński Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chiński 邀朋友在本網站翻譯
Chorwacki Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Angielski Friends-translate-linkid=w_in_
Norweski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreański 친구들-번역-linkid=w_in_
Czeski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazylijski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Język perski دوستان-ترجمه
Słowacki ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Afrykanerski (język afrikaans) Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
96
Język źródłowy
Angielski Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مترجمون-مهتمون-مترجم
Bułgarski преводачи-заинтересувани-преведени
Niemiecki Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turecki Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albański Përkthyesit-interesuar
Włoski Traduttori-interessati-tradotti
Francuski Traducteurs-intéressés-traductions
Holenderski Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugalski tradutor-interessado-traduzido
Hiszpański Traductores-interesados-traducciones
Rumuński Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Duński Oversættere-interesserede-oversatte
Szwedzki Översättare-intresserade-översatta
Hebrajski מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoński Translators-interested-translated
Serbski Prevodioci - zainteresovani - prevod
Węgierski Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rosyjski Переводчики-заинтересованные-перевод
Fiński Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litewski Vertėjai - įdomu - išversta
Kataloński Traductors-interessats-traduir
Chiński uproszczony 译员-有意向-需要翻译
Chiński 有興趣的翻譯者
Polski Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grecki Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Chorwacki Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Angielski Translators-interested-translated
Norweski Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugalski brazylijski tradutores-interessado-traduzido
Koreański 번역가들-관심이 있는-번역할
Czeski Překladatelé-zajímá-přeložit
Język perski مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Słowacki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tajski ผู้แปลที่สนใจการแปล
101
Język źródłowy
Angielski Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bułgarski многоезични-преводи-проект
Niemiecki Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albański Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Włoski Multilingue-traduzione-progetto
Francuski Multilangue-nécessite-traduction
Holenderski Meertalig-vertaling-project
Portugalski multilingual-tradução-projeto
Rosyjski многоязычный-перевод-проект
Hiszpański Multilingüe - traducción - proyecto
Rumuński Plurilingvistiv-traducere-proiect
Duński Multisproglig-oversættelse-projekt
Turecki Çokdilli proje
Szwedzki Flerspråkig-översättning-projekt
Japoński 「プロジェクト」
Serbski Visejezicni - prevod - projekat
Polski Wielojęzyczny projekt
Hebrajski פרוייקט תרגום רב-לשוני
Fiński Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litewski Daugiakalbis vertimo projektas
Węgierski Nyelvü tervezettel dolgozol
Kataloński Multilingüe-traducció-projecte
Chiński uproszczony 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grecki Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chiński 多語翻譯案
Chorwacki Višejezični-prijevod-projekt
Angielski Multilingual-translation-project
Norweski Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreański 다양한 언어의-번역-프로젝트
Czeski Vícejazyčný-překlad-projekt
Język perski چند زبانه-ترجمه-طرح
Słowacki viacjayzčný prekladový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Veeltalig-vertaling-projek
Tajski หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
234
Język źródłowy
Włoski cvb
Salve, le scrivo dall'Italia in merito all'appartamento da affittare sito a IBIZA precisamente per il periodo che va dal 1 agosto all'8 agosto. Potrebbe gentilmente, qualora lo abbia disponibile, indicarmi il prezzo per un totale di 6 persone. GRAZIE, resto in attesa di una sua risposta.

Ukończone tłumaczenia
Islandski Íbúð á Ibiza
28
Język źródłowy
Łacina muros suos diu defendunt trojani
muros suos diu defendunt trojani

Ukończone tłumaczenia
Francuski Les Troyens défendent leurs murailles le jour
85
Język źródłowy
Francuski télégramme
Ne te lie pas à moi. C'est malsain.
Ai raconté à ma femme notre aventure. Lui ait fait beaucoup de peine.
Pour : "ne te lie pas à moi" ( amour - affection)
"notre aventure"(relation)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Telegrama
Angielski Telegram
39
Język źródłowy
Łacina Sic deinde, quicumque transiliet moenia mea!
Sic deinde, quicumque transiliet moenia mea!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ainsi périsse à l'avenir quiconque franchira mes remparts!
<< Poprzedni•••••• 2244 ••••• 4244 •••• 4644 ••• 4724 •• 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 •• 4764 ••• 4844 •••• 5244 •••••Następny >>