Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 94781 - 94800 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2240 ••••• 4240 •••• 4640 ••• 4720 •• 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 •• 4760 ••• 4840 •••• 5240 •••••Następny >>
37
Język źródłowy
Angielski Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Por favor-siguientes-puntos?
Włoski per piacere - seguenti - punti
Arabski من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugalski por favor, seguinte, pontos?
Portugalski brazylijski Por favor- seguintes - pontos?
Holenderski Aub - volgende punten?
Grecki Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chiński uproszczony 请-下列-重点
Rosyjski Проверьте, пожалуйста, следующее
Bułgarski Моля-следните-точки
Turecki Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Kataloński Per favor-següents-punts?
Niemiecki Bitte-folgenden-Punkte
Rumuński Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrajski בבקשה-באות-נקודות?
Japoński お願い - 以下の - ポイント
Szwedzki Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbski Molimo - sledece- tacke
Albański Ju lutem - në vijim -pikat!
Litewski patikrint
Chiński è«‹-下列-重點?
Polski Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Duński Venligst kontroller følgende punkt?
Czeski Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Fiński Pyydä-seuraavat-pisteet?
Węgierski Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Chorwacki Molimo ...
Norweski Venligst-følgende-poeng?
Estoński Palun-järgnevad-punktid?
Koreański 다음-사항
Farerski Vinarliga-fylgjandi-punkt
Słowacki Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Język perski کنترل کردن امتیازات
Islandski Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdyjski Derbarê babetên li jêr
Afrykanerski (język afrikaans) Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tajski กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalski कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Słoweński prosim - naslednja - točka
Wietnamski Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
16
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski deus me fortalece
deus me fortalece
ola.poderia traduzir este texto origado.

Ukończone tłumaczenia
Grecki ο Θεός μου δίνει δύναμη
Niemiecki Gott stärkt mich
Hebrajski אלוהים מחזק אותי
Rosyjski Бог делает меня сильным
Arabski يجعلني الله قويّاً
Łacina deus me confirmat
49
Język źródłowy
Angielski Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Tradotto - lingua - giusta
Arabski مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalski Tradução - correta - linguagem
Portugalski brazylijski Tradução - correta - linguagem
Holenderski Vertaald - juiste - taal
Hiszpański Traducción-idioma-adecuado
Grecki Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Chiński uproszczony 翻译-正确-语言
Rosyjski Перевод на запрошенный язык
Bułgarski Преведен правилен език
Niemiecki Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turecki Doğru dilde tercüme
Kataloński Traducció-idioma-adequat
Rumuński Tradus în limba cerută.
Hebrajski תרגום-נכונה-שפה
Japoński 翻訳　正しい　言語
Szwedzki Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serbski Preveden - pravi - jezik
Wietnamski Kiểm tra việc dịch.
Albański Perkthim - gjuhë - e duhur
Litewski Patikrink
Chiński 已翻譯-正確-語言
Polski Tłumaczenie-poprawny-język
Duński Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Fiński Käännetty-oikea-kieli
Chorwacki Provjerite
Węgierski Fordított-helyes-nyelv
Angielski Check-translated-language
Czeski Ověření-překládaného-jazyka
Norweski Oversatt-riktig-språk
Estoński Tõlgitud-õige-keel
Koreański 번역-올바른-언어
Farerski Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Słowacki Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Język perski بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandski Þýtt-rétt-mál
Kurdyjski Zimana rastê de werger
Afrykanerski (język afrikaans) vertaal-regte-taal
Tajski ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalski अनुवादित - सहि - भाषा
Słoweński Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
13
Język źródłowy
Holenderski het hotel rozen!
het hotel rozen!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Francuski l'hôtel "des roses"
Angielski the hotel called "Roses"
Grecki Το ξενοδοχείο "τα ρόδα"
7
Język źródłowy
Holenderski appelmoes
appelmoes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מחית תפוחי-עץ
Francuski Compote de pommes
Angielski applesauce
Grecki Σάλτσα μήλου
292
Język źródłowy
Holenderski De Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn is een...
M(obile)-ticketing is een nieuw en complementair verkoopsysteem om de verkoop van
voorafbetaalde vervoerbewijzen te verhogen. Het gaat om het afleveren van een
vervoerbewijs (biljet 1&2 zones) onder de vorm van een SMS, zonder voorafgaandelijke
registratie door de reiziger, waarbij de biljetprijs wordt geïnd en doorgestort naar De
Lijn door een GSM-operator.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La société de transports en commun flamande De Lijn est...
71
Język źródłowy
Angielski Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Adresă-proces-înregistrare
Niemiecki Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalski Endereço-registo-processo
Hiszpański Dirección-registro-proceso
Albański Adresë-regjistrim-proces
Rosyjski Адрес-регистрация-процесс
Turecki Adres-kayıt-işlem
Włoski indirizzo-registrazione-processo
Bułgarski адрес-регистрация-процес
Hebrajski הרשמה-כתובת-האימייל
Portugalski brazylijski Endereço-processo-registro
Holenderski Adres-registratie-proces
Kataloński Adreça-procés-registre
Arabski عنوان -عملية-تسجيل
Węgierski Cím-rögzítés-folyamat
Chiński uproszczony 地址-注册-程序
Szwedzki Adress-registrering-process
Polski Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japoński アドレス登録プロセス
Chorwacki Adresa-registrirati-proces
Grecki Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandski Tölvupóst-Skráningarferli
Serbski Adresa-registracija-proces
Litewski Adresas-registracija-procesai
Duński Adresse-registrerings-proces
Fiński Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chiński 註冊所需電郵位址
Estoński Aadress-registreerumine-protsess
Norweski Adresser-registrering-prosess
Koreański 회원등록시 사용할 이메일주소
Farerski Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Czeski Adresa-pro-registrační-proces
Język perski نشانی-ثبت-روند
Słowacki Adresa - registrácia - proces
Kurdyjski ew e-mail e..
Afrykanerski (język afrikaans) Adres-registrasie
Nepalski ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Słoweński naslov-postopek-registracije
Tajski อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
129
Język źródłowy
Angielski Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Alternativas diferentes
Kataloński Alternatives diferents
Hiszpański Diferentes alternativas
Grecki Εναλλακτικές
Włoski Diverse alternative
Arabski بدائل مختلفة
Holenderski Verschillende alternatieven
Niemiecki Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugalski Diferentes alternativas
Słoweński Več različic
Hebrajski חלופות שונות
Turecki Farklı seçenekler
Bułgarski Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Rosyjski Варианты перевода
Chiński uproszczony 关于不同译本
Rumuński Alternative diferite
Japoński 選択肢が複数ある場合
Szwedzki Olika alternativ
Chiński 關於不同譯本
Serbski Alternative
Polski Różne alternatywy
Duński Forskellige alternativer
Albański Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Fiński Muita vaihtoehtoja
Chorwacki Alternative
Węgierski KülönbözÅ‘ változatok
Norweski Forskjellige alternativer
Koreański 다른 번역물들
Czeski Rozdílné možnosti
Język perski پیشنهادهای دیگر
Słowacki Rôzne možnosti
Afrykanerski (język afrikaans) As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalski विभिन्न बिकल्पहरु
Wietnamski Khi có nhiều lựa chọn
51
Język źródłowy
Angielski Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Comentario-traduccion-campo
Włoski Commento - traduzione - campo
Arabski تعليق- ترجمة- حقل
Portugalski Comentário-tradução-ponto
Portugalski brazylijski Comentário-tradução-ponto
Grecki Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bułgarski Поле за коментар на превода
Turecki Tercüme alanına yorum eklemek
Kataloński Comentari-traducció-camp
Chiński uproszczony 注释翻译区
Holenderski Commentaar - vertaalveld
Rumuński Comentariu-traducere-câmp
Niemiecki Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrajski שדה הערות לתרגום
Serbski Komentar - prevod - polje
Litewski Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chiński 翻譯註釋區
Polski Komentarz-tłumaczenie-pole
Duński Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albański Komente në fushën e përkthimit
Czeski Žádné komentáře
Rosyjski комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Fiński Kommentti-käännös-lomake
Japoński 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Węgierski Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Chorwacki Komentar-prevođenje-polje
Szwedzki Kommentarer
Norweski Kommentar-oversettelse-felt
Estoński Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Farerski bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreański 설명-변역-ì°½
Język perski توضیح-ترجمه-بخش
Islandski Athugasemd-þýðing-svæði
Słowacki Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdyjski Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrykanerski (język afrikaans) Kommentaar-vertaling-veld
Mongolski Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francuski Commentaire-traduction-point
Łotewski Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandzki Nótaí-aistriúchán-bosca
Tajski ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalski प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Słoweński Komentar-prevoda
Wietnamski Bình luận.
74
Język źródłowy
Angielski Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański alternativas-traducciones- traducción
Arabski ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugalski Alternativas - traduções - tradução
Portugalski brazylijski Alternativas- traduções- tradução
Włoski Alternative-traduzioni
Grecki Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rosyjski Варианты перевода
Bułgarski Превод на алтернативните преводи
Turecki Alternatifli tercümeler
Kataloński Alternatiu-traduccions-traducció
Chiński uproszczony 不同版本-译文-翻译。
Niemiecki Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Holenderski Alternatieve-vertalingen-vertaling
Rumuński Traduceri alternative
Hebrajski תרגומים אלטרנטיביים
Japoński 選択肢　翻訳　翻訳
Serbski Alternativa - prevodi - prevod
Litewski jums
Chiński 替代的-翻譯-翻譯
Polski Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Duński Alternative oversættelser
Albański Përkthime- alternative
Czeski Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Fiński Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Chorwacki Alternative
Szwedzki Alternativa översättningar
Węgierski Alternatív-fordítás-fordítás
Norweski Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estoński Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Farerski Alternative-translations-translation
Koreański 양자택일-번역들-번역
Język perski مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandski Aðrar-þýðingar-þýðing
Słowacki Upozornenie
Kurdyjski Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrykanerski (język afrikaans) Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tajski ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalski प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Słoweński Alternativni-prevod
Wietnamski Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
4
Język źródłowy
Angielski Czech
Czech

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Txec
Bułgarski чешки
Arabski تشيكيّ
Albański Çeke
Litewski Čekų
Węgierski Cseh
Niemiecki Tschechisch
Włoski Ceco
Grecki Τσέχικα
Serbski Ceski
Francuski Tchèque
Chiński 捷克語
Koreański 체코어
Hindi चैकोस्लोवाकियाई
Język perski Ú†Ú©ÛŒ
Bośniacki ÄŒeÅ¡ki
Turecki Çek
Słoweński ÄŒeÅ¡ki
Kurdyjski Çekî
Afrykanerski (język afrikaans) Tsjeggies
5
Język źródłowy
Angielski Turkish
Turkish

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Turc
Arabski تركي
Albański Turqisht
Litewski Turkų
Węgierski Török
Niemiecki Türkisch
Włoski Turco
Grecki Τουρκικά
Serbski Turski
Chiński 土耳其語
Francuski Turc.
Koreański 터키어
Hindi तुर्की
Język perski ترکی
Bośniacki Turkish
Słoweński Turkish
Kurdyjski Tirkî
Afrykanerski (język afrikaans) Turks
7
Język źródłowy
Angielski Slovenian
Slovenian

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Eslovè
Bułgarski словенски
Arabski سلوفيني
Albański Gjuha sllovene
Litewski Slovėnų
Węgierski Szlovén
Niemiecki Slowenisch
Grecki Σλοβενικά
Serbski Slovenacki
Chiński 斯洛文尼亞語
Ukrainski Словенський
Hindi स्लोवेनीयाई
Język perski اسلوونیایی
Bośniacki Slovenski
Kurdyjski Slovenî
Afrykanerski (język afrikaans) Sloweens
5
Język źródłowy
Angielski Faroese
Faroese

Ukończone tłumaczenia
Włoski Faroese
Portugalski brazylijski Feroês
Niemiecki Faröisch
Afrykanerski (język afrikaans) FÅ“roese
Hiszpański Faroés
Rosyjski Фарерский
Bułgarski Фарерски
Chiński 法羅語
Japoński フェロー語
Portugalski Feroês
Holenderski Faroëes
Turecki Faroe dili
Chiński uproszczony 法罗语
Szwedzki Färöiska
Kataloński Feroès
Grecki Φαροϊκά
Hebrajski פארואזית
Rumuński Feroeză
Esperanto Feroa
Serbski Farski
Albański Gjuha Faroese
Litewski Farerų
Polski Farerski
Duński Færøsk
Fiński Färsaarten kieli
Norweski Færøysk
Chorwacki Farski
Koreański 페로어
Czeski Faerština
Słoweński Ferščina
Estoński Fääri keel
Węgierski Feröeri
Słowacki Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Język perski فاروسی
Bośniacki Faroese
Islandski Færeyska
Kurdyjski Faroeyî
Irlandzki Faróis
Nepalski फरोईज
Urdu فیروئیز
Wietnamski Tiếng Faroe
Tajski ภาษาแฟโร
3
Język źródłowy
Angielski Thai
Thai

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tay dili
Rumuński Thai
Bułgarski тайски
Arabski تَايْلَانْدِيّ
Rosyjski тайский
Hebrajski Thai-Hebrew
Włoski Thailandese
Portugalski Tailandês
Albański Tailandeze
Litewski Tailandiečių, tailandiečių kalba
Węgierski Thaiföldi
Niemiecki Thailändisch
Kataloński Tailandès
Hiszpański Tailandés
Grecki Ταϊλανδέζικα
Serbski Tajlandski
Duński Thailandsk
Chiński 泰語
Koreański 타이어
Hindi थाईलैण्डीय
Czeski Thaiština
Język perski تایلندی
Słowacki ThajÅ¡tina
Bośniacki Thai
Macedoński Тајлански
Kurdyjski Taylandî
Afrykanerski (język afrikaans) Thai
Słoweński Tajščina
5
Język źródłowy
Angielski Slovak
Slovak

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Eslovac
Bułgarski словашки
Arabski سلوفيني
Albański Gjuha sllovake
Litewski Slovakų
Węgierski Szlovák
Niemiecki Slowakisch
Grecki Σλοβακικά
Serbski Slovacki
Chiński 斯洛伐克語
Koreański 슬로바키아어
Hindi स्लोवाकी
Język perski اسلواکیایی
Bośniacki Slovak
Słoweński Slovaščina
Kurdyjski Slowakî
Afrykanerski (język afrikaans) Slowaaks
5
Język źródłowy
Angielski Serbian
Serbian

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Serbi
Bułgarski сръбски
Arabski صربى
Japoński セルビア語
Albański Serbisht
Litewski Serbų
Węgierski Szerb
Niemiecki Serbisch
Włoski Serbo
Grecki Σερβικά
Serbski Srpski
Chiński 塞爾維亞語
Koreański 세르비아어
Hindi सर्बिआई
Język perski صربی
Bośniacki Serbian
Słoweński Srbski
Macedoński Српски
Kurdyjski Sirbî
Afrykanerski (język afrikaans) Serwies
5
Język źródłowy
Angielski Russian
Russian

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Rus
Arabski روسيّ
Albański Rusisht
Litewski Rusų
Węgierski Orosz
Niemiecki Russisch
Włoski Russo
Chiński 俄語
Hiszpański Ruso
Chiński uproszczony 俄语
Grecki Ρωσικά
Serbski Ruski
Francuski Russe
Portugalski Russo
Koreański 러시아어
Hindi रूसी
Język perski روسی
Bośniacki Russian
Słoweński Russian
Kurdyjski Rusî
Afrykanerski (język afrikaans) Russies
5
Język źródłowy
Angielski Polish
Polish

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Polonès
Arabski بولندي
Albański Gjuha polake
Litewski Lenkų
Węgierski Lengyel
Niemiecki Polnisch
Grecki Πολωνικά
Serbski Poljski
Francuski Polonais
Chiński 波蘭語
Włoski Polacco
Koreański 폴란드어
Hindi पोलिश
Język perski لهستانی
Bośniacki Polish
Słoweński Poljščina
Macedoński Полска
Kurdyjski Polonî
Afrykanerski (język afrikaans) Pools
7
Język źródłowy
Angielski Hungarian
Hungarian

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Hongarès
Arabski مَجَرِيّ
Japoński ハンガリー語
Albański Hungarisht
Litewski Vengrų
Węgierski Magyar
Niemiecki Ungarisch
Grecki Ουγγρικά
Serbski Madjarski
Francuski Hongrois
Chiński 匈牙利語
Koreański 헝가리어
Hindi हंगरीयाई
Język perski مجارستانی
Bośniacki Madjarski
Słoweński Madžarski
Kurdyjski Mecarî
Afrykanerski (język afrikaans) Hongaars
<< Poprzedni•••••• 2240 ••••• 4240 •••• 4640 ••• 4720 •• 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 •• 4760 ••• 4840 •••• 5240 •••••Następny >>