Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - Friends & cucumis.org

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Arabski

Bułgarski

Niemiecki

Polski

Turecki

Albański

Włoski

Francuski

Holenderski

Portugalski

Rosyjski

Hiszpański

Rumuński

Hebrajski

Duński

Szwedzki

Japoński

Litewski

Serbski

Węgierski

Kataloński

Chiński uproszczony

Esperanto

Grecki

Fiński

Chiński

Chorwacki

Angielski

Norweski

Koreański

Czeski

Portugalski brazylijski

Język perski

Słowacki

Afrykanerski (język afrikaans)

Tajski

Prośby o tłumaczenia:

Irlandzki

Klingon

Nepalski

Newari

Urdu

Wietnamski

Kurdyjski

Kategoria Wyjaśnienia - Komputery/ Internet

Tytuł	Friends & cucumis.org
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Tytuł	Amigos-traduzir-cucumis.org
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Lele	Język docelowy: Portugalski Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Uwagi na temat tłumaczenia	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 23 Kwiecień 2006 18:49

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Grudzień 2007 22:59
	lilian canale Liczba postów: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Grudzień 2007 23:06
	guilon Liczba postów: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Grudzień 2007 01:48
	Angelus Liczba postów: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Grudzień 2007 03:51
	Rodrigues Liczba postów: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)