Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101821 - 101840 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2592 ••••• 4592 •••• 4992 ••• 5072 •• 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 •• 5112 ••• 5192 ••••Następny >>
114
Język źródłowy
Francuski papa
Tu retardes papa.
Raymond jordieu, professeur dans un lycée parisien, est invité chez un ancien camarade d'études, perdu de vue depuis longtemps.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński tata
44
Język źródłowy
Angielski Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Ukończone tłumaczenia
Turecki İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Niemiecki angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Kataloński Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japoński Requested-successfully-completed
Hiszpański acción-requerida-exitosa
Rosyjski Спрошенное-успешно-выполнено
Francuski L'opération-demandée-correctement
Bułgarski Желана - успешен - извършване
Rumuński AcÅ£iunea-cerută-reuÅŸit
Arabski مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugalski Pedido-completo-com sucesso
Hebrajski מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Włoski Richiesta-con successo-completata
Albański Kërkuar-sukses-përfunduar
Szwedzki Åtgärd-utan-problem
Czeski Požadovaná-úspěšně-vykonána
Chiński uproszczony 请求-圆满-完成
Chiński 請求-成功-完成
Grecki Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serbski Trazeni - uspesno - zavrsen
Duński Afsluttet-uden-problemer
Fiński Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Węgierski akcio-kérelem-illöen
Chorwacki Zatraženo-uspješno-izvršeno
Norweski Ønsket-med godt resultat-ferdig
Koreański 요청된-성공적으로-완료되다
Słowacki Požadovaná - úspeÅ¡ne- vykonaná
Język perski درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Litewski Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrykanerski (język afrikaans) Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolski Засварлалт-амжилттай боллоо
5
Język źródłowy
Francuski bisous
bisous
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Küsse
Angielski Kisses
Arabski قبلات
7
Język źródłowy
Turecki Önerileri
Önerileri
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Proposal
Duński Forslag
12
Język źródłowy
Angielski Reject-or-edit?
Reject or edit?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ret-veya-düzenle?
Holenderski Afwijzen-of-veranderen?
Niemiecki Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francuski Rejeter-ou-éditer?
Japoński Reject-or-edit?
Rosyjski Отказать или редактировать?
Kataloński Refusar-o-editar?
Hiszpański ¿Rechazar-o-editar?
Słoweński Sprejmi ali popravi?
Chiński uproszczony 拒绝-或-编辑?
Arabski ارفض-أو-حرّر؟
Włoski rifiutare-o-modificare?
Bułgarski Не приеамай - или - поправи
Rumuński Respinge-sau-redacta
Portugalski Rejeitar-editar
Hebrajski ?לדחות או לערוך
Albański Refuzoje-ose-përmirësoje
Polski Odrzucić czy edytować?
Szwedzki Avslå eller redigera?
Duński Afvis eller rediger?
Węgierski Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Fiński Hylkää-vai-muokkaa
Serbski Odbiti-ili-izmeniti?
Grecki Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chiński 回拒—或—修正?
Chorwacki Odbiti-ili-urediti?
Norweski Reject-or-edit?
Koreański 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Czeski Zamítnout-nebo-editovat?
Język perski رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdyjski Red an jî sererast?
Słowacki ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Irlandzki Dúiltiú no athrú?
Afrykanerski (język afrikaans) Verwerp-of-redigeer?
Mongolski Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Wietnamski Từ chối hoặc sửa đổi?
129
Język źródłowy
Angielski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Holenderski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Niemiecki Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Kataloński Traducció-vocabulari-traductor
Hiszpański Traducción-vocabulario-traductor
Japoński Translation-vocabulary-translator.
Słoweński prevod - besedišče prevajalca
Chiński uproszczony 译文-词汇-译员
Włoski Traduzione-vocabolario-fluente
Bułgarski Превод-лексика-преводач
Rumuński Traducere-vocabular-translator
Arabski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Rosyjski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrajski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albański përkthim-fjalor-pëkthyes
Polski First of all the translation...
Szwedzki Ordförråd
Duński Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Fiński Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbski Prevod-recnik-prevodilac
Grecki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chiński 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Węgierski Forditàs-szokincs-tökéletes
Chorwacki Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norweski Translation-vocabulary-translator
Koreański ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Czeski Překlad-slovníkem-překladatele
Język perski ترجمه-داوطلب-مترجم
Słowacki Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdyjski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irlandzki Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Wietnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
8
Język źródłowy
Hindi taisee
taisee
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Taisee
24
Język źródłowy
Angielski Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumuński Artă-creaÅ£ie-imaginaÅ£ie
Włoski Arte-creazione-immaginazione
Francuski Arts-création-imagination
Arabski فنون-إبداع-خيال
Albański Arte/Krijime/Imagjinate
Hiszpański Artes - creación - imaginación
Niemiecki Kunst-Kreation-Phantasie
Japoński 芸術-作成-想像
Portugalski Arte-Criação-Imaginação
Turecki sanat/eser/imgelem
Hebrajski אומנות/ יצירה/ דמיון
Szwedzki Konst-skapande-fantasi
Rosyjski Arts-creation-imagination
Serbski Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Węgierski Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litewski Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Kataloński Arts-creació-imaginació
Chiński uproszczony 艺术-创作-想象
Bułgarski Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Grecki Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Polski Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Duński Kunst / Skabende / Fantasi
Fiński Taiteet-luominen-mielikuvitus
Łacina Ars-creatio-imaginatio
Angielski Arts-creativity-imagination
Norweski Kunst / skapelse / fantasi
Koreański 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Czeski Umění-tvořivost-představivost
Język perski هنر-آفرینش-تصویرگری
Słowacki Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥
Afrykanerski (język afrikaans) Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
<< Poprzedni•••••• 2592 ••••• 4592 •••• 4992 ••• 5072 •• 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 •• 5112 ••• 5192 ••••Następny >>