Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 14241 - 14260 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 213 •••• 613 ••• 693 •• 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 •• 733 ••• 813 •••• 1213 ••••• 3213 ••••••Następny >>
52
Język źródłowy
Duński Det gør ingenting...
Det gør ingenting
at være fornuftig.
Blot man har hjertet med.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il ne sert à rien d'être raisonnable ...
Angielski It doesn't matter
70
Język źródłowy
Angielski you are my life you are my love from the very...
you are my life
you are my love
from the very first second
you became my destiny
от женски пол

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski את החיים שלי
Inne języki Wsourti Nasibi.
156
Język źródłowy
Albański bitte ins deutsch übersetzen
Ku ju je aje mir apo lodhesh.Tha xhuxhi 2000 Euro po bojke viza per ....pi e kishe porosit tung selam po te bojn kreit.

Kush thirum kam met kallxu per Kurs gjermanishtes diqka xhuxhi tung.
Bitte um übersetzung

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki ich habs versucht
131
Język źródłowy
Albański mirmbrema gabi sa i perket remtit dhe xheves ata ...
mirmbrema gabi sa i perket remtit dhe xheves ata nuk jan te martuar. dhe nuk po kujdeset per ty eshte qe ai leje te vetures nuk ka e nuk mundet me dal kur don.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Guten Abend, Gabi, wenn es um Remzi dhe Xheva geht, sie...
267
Język źródłowy
Szwedzki Hej Jag var hos er i november 2009 och sydde...
Hej

Jag var hos er i november 2009 och sydde upp en klänning i lila sidentyg. Jag undrar om ni har kvar i något register vad ni har sytt upp, för min fråga är nu om ni skulle kunna skicka ett litet prov på det tyget i så fall. Jag ska köpa till skor och andra accessoarer och vill ha samma färg

Hälsningar

Lena Hugosson

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, I was with you in November 2009 and I sewe
333
10Język źródłowy10
Angielski Organisational / Personal skills Team worker,...
Do you remember this? I thought it was pure genius:

About two years back, I walk into your room while you're on the computer, and there's a chapstick on your desk. I grab it and go "Ooooh! Chapstick!" and proceed to put it on my lips. Then you stop what you're doing and yell "What the hell do you think you're doing??!"
I go "... what?"
And you say "It's a chapstick... it's for chaps."

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bunu hatırlıyor musun?
37
Język źródłowy
Hiszpański Soy muy feliz contigo, te extrañaré demasiado
Soy muy feliz contigo, te extrañaré demasiado
ingles americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm very happy...
Włoski Sono molto felice ...
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Azerbejdżański men seni sevirem bitanem, senin ...
men seni sevirem bitanem, senin menden niye zehlen gedir ki ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you, my only one. Why do you hate me?
Rosyjski Я люблю тебя единственная моя...
36
Język źródłowy
Bośniacki Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?
Cao cao sta ima? Ides li na koncert u martu?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi hi what's up?
Norweski Hei hei hva skjer?
124
Język źródłowy
Hiszpański Hola, soy Dayra. ¿Cómo estás? ...
Hola, soy Dayra. ¿Cómo estás? Bueno, pues yo soy de México. ¡Está muy bonito tu hi5! Bueno, pues espero que nos llevemos bien. Te pasas a mi hi5.
Adiós.

Ukończone tłumaczenia
Norweski Hei, jeg heter Dayra. Hvordan går det? ...
188
Język źródłowy
Serbski ja se zovem dejan i dolazim iz srbije,imam 25...
ja se zovem dejan i dolazim iz srbije,imam 25 godina i zavrsio sam visu medicinsku skolu u Cupriji,trenutno sam nezaposlen i trazim posao,citao sam o vasoj zemlji na netu i svidja mi se zivot i organizacija zivota u njoj

Ukończone tłumaczenia
Norweski Mitt navn er Dejan og kommer...
163
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu te sinto cada vez mais distante
Eu te sinto cada vez mais distante, acho que assim nos perderemos um do outro. Nossa é relação são só palavra. Sem nada sólido, não sei até quando ela se sustentará. Mas eu gosto de você, entenda isso.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I feel you more and more...
406
90Język źródłowy90
Portugalski brazylijski BEIJO...Anjo, não confunda esse ...
BEIJO...

Anjo, não confunda esse amor
Com o amor de expostos opostos
Eu te amo sim, e muito, mas eu te amo
Como amo a minha vida, como amo o meu divã
Como amo a Dúvida e o Silêncio
Eu te amo como amo as músicas
Que não foram feitas para mim
Mas que são minhas por sentir
Eu te amo como amo a Lua e o beijo
Eu te amo como Abel a Caim
Como Deus aos filhos
Como Lúcifer a Deus
Como a porta ama os lados
Porque não conhece a escolha
Eu te amo de graça, de língua
Em qualquer língua
Te amo
...
"Eu te amo de graça": gratuitamente
"de língua": beijo
"em quaquer língua": em qualquer idioma
A ambigüidade dessas e de algumas palavras no texto são essências, elas não podem ser claras ou diretas, a dúvida deve permanecer.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański BESO...Angel, no confundas ese ...
Włoski Bacio...Angelo, non confondere ...
Angielski Kiss...Angel, don't confound that ...
Francuski Bisou..Mon ange, il ne faut pas ...
Niemiecki Kuss...Engel, verwechsele nicht ...
97
Język źródłowy
Niemiecki Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...
Ziel dieses Experimentes ist die Bestimmung der Viruslast in der Leber des Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion.

Ukończone tłumaczenia
Angielski experiment
<< Poprzedni••••• 213 •••• 613 ••• 693 •• 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 •• 733 ••• 813 •••• 1213 ••••• 3213 ••••••Następny >>