Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 19081 - 19100 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 455 •••• 855 ••• 935 •• 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 •• 975 ••• 1055 •••• 1455 ••••• 3455 ••••••Następny >>
348
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Min dagbok
Jag har de senaste dagarna inte gjort så mycket.
Jag har varit i skolan som alltid. Men varje onsdagar så har jag börjat med thaidans. Mamma tyckte att det är bra att jag få lära mig lite av det.Jag tycker faktiskt att det är ganska kul. I skolan så hade vi matteprov och jag fick biobiljett för att jag fick det bästa poängen. ja,det händer faktisk inte så mycket...
Men hoppas att du är nöjd med det jag skrev.
Vi ses !

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mi blog
171
Język źródłowy
Turecki merhaba sos34sos id numaralı...
merhaba

sos34sos id numaralı oyuncunuzum.kayıt olurken verdigim mail adresim kapandıgından dolayı şifre degiştirme onay kodunun pay-pal da verdigim mail adresime yollanmasını rica ederim.saygılarımla

Ukończone tłumaczenia
Angielski player with the id number sos34sos
Grecki Αποστολή κωδικού στο email του Paypal
11
Język źródłowy
Rumuński te iubim mult
te iubim mult

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Te queremos mucho
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki a kadar kapaliyim
a kadar kapaliyim
nederlands

Ukończone tłumaczenia
Holenderski ik ben tot ....... gesloten.
413
Język źródłowy
Turecki her gece cok kotu ruyalar goruyorum,ama neden...
her gece cok kotu ruyalar goruyorum,ama neden surekli boyle oluyor bilmiyorum.
psikolojik bir rahatsizligim yok.sanki uykumda baska bir dunyada yasiyor gibi hissediyorum kendimi.bazen araba kullanip kaza yapaiyorum,bazen bindigim ucak dusuyor,bazen denizde tek basima kaliyorum,bazen birilerini silahla vuruyorum gibi seyler.
En cok ruyamda kalbim rahatsizlaniyor,nefes alamiyorum,ama uyaninca birsey hissetmiyorum.bu ruyami yoksa gercekmi bir turlu anlayamiyorum.
Ne yapacagimi bilmiyorum..

Ukończone tłumaczenia
Holenderski ik zie ieder nacht zeer slechte dromen,waarom..
18
Język źródłowy
Angielski to whom it may concern
to whom it may concern

Ukończone tłumaczenia
Duński Til rette vedkommende.
Albański atij që mund t'i interesoje
53
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda...
herşeyi bilene herşeyi görene heryerde aynı anda olabilene inan!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Believe...
Albański Beso...
Hebrajski האמן
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski gratulerer med dagen vennen min
gratulerer med dagen vennen min
Skal overraske ei albansk jente på dagen på hennes språk. :-)

Ukończone tłumaczenia
Albański Gëzuar ditëlindjen
18
Język źródłowy
Turecki rica ederim, ne demek.
rica ederim, ne demek.
...

Ukończone tłumaczenia
Albański Ju lutem, s'ka përse.
Macedoński Нема за што.
Angielski Please
412
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Imagine there’s no heaven,it’s easy if you try...
Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try
No hell below us, above us only sky.
Imagine all the people living for today
Imagine there’s no countries, It isn’t hard to do,
Nothing to kill or die for,
and no religion too
Imaging all the people living life in peace
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us, and the world will live as one
Imagine no posessions, I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
part from lyrics of the song "Imagine", by John Lennon.

Ukończone tłumaczenia
Albański Imagjino sikur mos te kishte parajse, eshte e lehte nese perpiqesh
425
47Język źródłowy47
Angielski HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP ...
HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP
DOES YOUR PARTNER:
Humiliate, embarrass, ridicule or put you down in public or private?
Attempt to separate you from your family and friends?
Blame you for all problems in the relationship?
Control all finances in the household?
Deny you access to money or insist that you account for every penny you spend?
Prevent you from going to temple if an argument or fight has occurred
Always check up on you to see where you go and what you do
I wrote this page and would like it traslated into Albanian

Ukończone tłumaczenia
Albański Si ta di nëse jam në një lidhje abuzive...
Serbski Kako da znam da li sam u nasilnoj vezi?
29
Język źródłowy
Macedoński Јас сакам добро да бидам информиран
Јас сакам добро да бидам информиран

Ukończone tłumaczenia
Albański Unë dua të jem i informuar mirë
22
Język źródłowy
Grecki ευχομαι το καλυτερο για σενα
ευχομαι το καλυτερο για σενα

Ukończone tłumaczenia
Albański Të uroj gjithë të mirat
44
10Język źródłowy10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugalski brazylijski Quem visita um país ...
Hiszpański Quien visita un país ignorando su idioma...
Angielski He that visits a country...
Szwedzki Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holenderski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grecki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albański Ai që viziton një vend...
Bułgarski Този който...
Turecki Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumuński Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rosyjski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norweski Den som besøker et land uten å kjenne ......
Łacina Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Duński Som besøger et land...
Bośniacki Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
Kataloński Qui visita un país..
Węgierski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrajski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litewski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chiński uproszczony 他访问了一个国家的网站
Chiński 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Niemiecki Wer ein Land besucht...
Fiński Kuka käy maassa
170
Język źródłowy
Grecki Σου εύχομαι η αρμονία, ευτυχία και ομορφιά να...
Σου εύχομαι η αρμονία, ευτυχία και ομορφιά

να σου κάνουν πάντα συντροφιά / να είναι πάντα μαζί σου,

όπου και να είσαι και σε ό,τι κάνεις.

Συνέχισε να λάμπεις κάθε μέρα και να ξέρεις πως αξίζεις ό,τι καλύτερο.
Καλημέρα,

Θα ήθελα να ευχηθώ σε μιά αλβανίδα φίλη (διευκρινίζω, από Fieri, αν παίζει διαφορά ή αλλάζει η διάλεκτος ανάλογα με την περιοχή).

Στην δεύτερη γραμμή, έχω βάλει δύο δυνατότητες, ανάλογα με ποιά ταιριάζει καλύτερα.
Βασικά, θα ήθελα να ακούγεται όμορφο αλλά και να είναι κάτι που λέγεται κανονικά (να μην είναι αλλόκοτη / τραβηγμένη ευχή).
Δίνω ιδιαίτερη σημασία στην διατήρηση, όσο γίνεται, των λέξεων "αρμονία, ευτυχία και ομορφιά", λόγω συνοδευτικού δώρου.

Είμαι στην διάθεσή σας για ενδεχόμενες περαιτέρω ερωτήσεις.

Ευχαριστώ πολύ για την βοήθειά σας.

Ukończone tłumaczenia
Albański Të uroj!
12
Język źródłowy
Grecki τι κανεις φιλε;'
τι κανεις φιλε;'

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ce faci, prietene?
Albański Si je or mik?
198
Język źródłowy
Niemiecki Hallo ich brauche von dir noch folgende sachen ...
Hallo ich brauche von dir noch folgende sachen
- Geburtsurkunde
- Fanilienstandsbescheinigung
- staatsangehörigkeitsbescheinigung
-Wohnsitzbescheinigung
- beststättigte Passkopie

das alles soltest du bitte immer auf der rückseite beglaubigen lassen
möchte heiraten kann mich aber schlecht ausdrücken und würde es ihm gerne zukommen lassen

Ukończone tłumaczenia
Albański tung
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chorwacki nikad te necu ostavit ljubavi obozavam te.
nikad te necu ostavit ljubavi obozavam te.
izrazavanje ljubavi

Ukończone tłumaczenia
Albański kurrë nuk e braktis dashurinë të betohem
<< Poprzedni••••• 455 •••• 855 ••• 935 •• 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 •• 975 ••• 1055 •••• 1455 ••••• 3455 ••••••Następny >>