Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - This is an invitation of a user called "Ä°brahim sananeee" ..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria List / Email

Tytuł
This is an invitation of a user called "Ä°brahim sananeee" ..
Tekst
Wprowadzone przez nanarosa
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez sirinler

Hi,

On 21st December,Friday in 2007, you were invited to Netlog, which is a social group consisting of millions of European young people

This is an invitation from a user called "Ä°brahim sananeee"

Seventeen Yes- Man- Sakarya (Türkiye)
Uwagi na temat tłumaczenia
:)) I am not sure about the last part..

Tytuł
Isto é um convite de um usuário chamado "Ibrahim sananeee"..
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez sandeu
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Olá,

Em 21 de dezembro, sexta-feira em 2007, você foi convidado ao Netlog, que é um grupo social constituído por milhões de jovens europeus.

Este é um convite de um usuário chamado "Ibrahim sananeee"

Dezessete Sim- Homem- Sakarya (Turquia)
Uwagi na temat tłumaczenia
A linha final parece conter alguns dados cadastrais do usuário que fez o convite: idade, algo cuja resposta foi sim, sexo e cidade (província) / país.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 16 Styczeń 2008 17:20