Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Hebrajski - وتعطيني رايك

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiHebrajski

Tytuł
وتعطيني رايك
Tekst
Wprowadzone przez לי
Język źródłowy: Arabski

مرحبا .. سبيسك كثير كثير حلو .. الصراحه اعجبني .. شو رايك تفوت على تبعي وتعطيني رايك - انا معنيه اسمعو

Tytuł
ולספר לי מה דעתך
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez ittaihen
Język docelowy: Hebrajski

שלום לך...והרבה הרבה נשיקות מתוקות..הכנות הפתיעה אותי לטובה.. מה דעתך להיכנס אל האתר שלי ולספר לי מה דעתך – אני מעוניינת לשמוע אותה
Uwagi na temat tłumaczenia
לספר
is actually to tell (your opinion) while in Arabic
عطيني
Is give me (your opinion), therefor 'tell' in Hebrew is the appropriate choise
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 10 Grudzień 2005 12:27