Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-عبری - وتعطيني رايك

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیعبری

عنوان
وتعطيني رايك
متن
לי پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

مرحبا .. سبيسك كثير كثير حلو .. الصراحه اعجبني .. شو رايك تفوت على تبعي وتعطيني رايك - انا معنيه اسمعو

عنوان
ולספר לי מה דעתך
ترجمه
عبری

ittaihen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

שלום לך...והרבה הרבה נשיקות מתוקות..הכנות הפתיעה אותי לטובה.. מה דעתך להיכנס אל האתר שלי ולספר לי מה דעתך – אני מעוניינת לשמוע אותה
ملاحظاتی درباره ترجمه
לספר
is actually to tell (your opinion) while in Arabic
عطيني
Is give me (your opinion), therefor 'tell' in Hebrew is the appropriate choise
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 10 دسامبر 2005 12:27