Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Kategoria Zdanie - Zdrowie / Medycyna

Tytuł	Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
Tekst Wprowadzone przez Stratus	Język źródłowy: Angielski Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
Uwagi na temat tłumaczenia	C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problÃ¨me. ( voie d'Ã©veil intÃ©rieur ?) Ma traduction: "A la fois voie dâ€™Ã©veil intÃ©rieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, Ã©tant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant Ã il y a 15000 ans."

Tytuł	mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Gaellem	Język docelowy: Francuski A la fois mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, plus vieux type de yoga, a des racines qui remontent Ã 15000 ans.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 16 Marzec 2008 01:39