Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسي

صنف جملة - صحّة/ طب

عنوان
Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
نص
إقترحت من طرف Stratus
لغة مصدر: انجليزي

Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
ملاحظات حول الترجمة
C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problème. ( voie d'éveil intérieur ?)
Ma traduction:
"A la fois voie d’éveil intérieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, étant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant à il y a 15000 ans."

عنوان
mode de pensée et ensemble de pratiques spirituelles
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Gaellem
لغة الهدف: فرنسي

A la fois mode de pensée et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, plus vieux type de yoga, a des racines qui remontent à 15000 ans.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 أذار 2008 01:39