Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Categoria Frase - Saúde / Medicina

Título	Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
Texto Enviado por Stratus	Idioma de origem: Inglês Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
Notas sobre a tradução	C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problÃ¨me. ( voie d'Ã©veil intÃ©rieur ?) Ma traduction: "A la fois voie dâ€™Ã©veil intÃ©rieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, Ã©tant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant Ã il y a 15000 ans."

Título	mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles
Tradução Francês Traduzido por Gaellem	Idioma alvo: Francês A la fois mode de pensÃ©e et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, plus vieux type de yoga, a des racines qui remontent Ã 15000 ans.

Último validado ou editado por Francky5591

- 16 Março 2008 01:39