Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Esperanto - Le rive del tuo cuore

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Esperanto

Kategoria Poezja

Tytuł	Le rive del tuo cuore
Tekst Wprowadzone przez blood	Język źródłowy: Włoski Essere una sola cosa con te Coprirmi nei momenti amari come in quelli dolci di te Naufragare in un mare che ha come orizzonte le rive del tuo cuore.

Tytuł	La riveroj de via koro
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Esperanto Esti nur io kune kun vi Kovri min je la momentoj por ami kiel sur tiuj dolÄ‰ajoj per vi Åœipperei en maro kiu havas kiel horizonto La riverojn de via koro.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 23 Marzec 2008 04:04