Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Есперанто - Le rive del tuo cuore
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Поезія
Заголовок
Le rive del tuo cuore
Текст
Публікацію зроблено
blood
Мова оригіналу: Італійська
Essere una sola cosa
con te
Coprirmi nei momenti amari come in quelli dolci
di te
Naufragare in un mare
che ha come orizzonte
le rive del tuo cuore.
Заголовок
La riveroj de via koro
Переклад
Есперанто
Переклад зроблено
goncin
Мова, якою перекладати: Есперанто
Esti nur io
kune kun vi
Kovri min je la momentoj por ami kiel sur tiuj dolĉajoj
per vi
Åœipperei en maro
kiu havas kiel horizonto
La riverojn de via koro.
Затверджено
Borges
- 23 Березня 2008 04:04