Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Esperanto - Le rive del tuo cuore

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEsperanto

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Le rive del tuo cuore
Tekst
Poslao blood
Izvorni jezik: Talijanski

Essere una sola cosa
con te

Coprirmi nei momenti amari come in quelli dolci
di te

Naufragare in un mare
che ha come orizzonte
le rive del tuo cuore.

Naslov
La riveroj de via koro
Prevođenje
Esperanto

Preveo goncin
Ciljni jezik: Esperanto

Esti nur io
kune kun vi

Kovri min je la momentoj por ami kiel sur tiuj dolĉajoj
per vi

Åœipperei en maro
kiu havas kiel horizonto
La riverojn de via koro.
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 23 ožujak 2008 04:04